CUNA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

cuna SUBST f

1. cuna:

cuna (tradicional)

cradle

cuna (cama con barandas)

crib Am

cuna (cama con barandas)

cot GB

cuna (portabebé)

portacrib Am

cuna (portabebé)

carrycot GB

2. cuna littér (estirpe, linaje):

un joven de ilustre/humilde cuna

a young man of noble/humble birth littér

3. cuna (lugar de nacimiento):

cuna

birthplace

4. cuna (origen, principio):

cuna

birthplace

cuna

cradle

la cuna de la civilización

the cradle of civilization

5. cuna (juego):

cuna

cat's cradle

(jugar a) hacer cunitas

to do o play cat's cradle

cuña SUBST f

1.1. cuña (pieza triangular):

cuña

wedge

colocaron una piedra como o de cuña debajo de la rueda

they put a stone under the wheel as a wedge o chock

en cuña

in a V-formation o wedge formation

no hay peor cuña que la de la misma madera prov

servants make the worst masters

1.2. cuña Col (muesca):

cuña

groove

2. cuña RADIO:

cuña

slot

hacerle la cuña a algo Ven

to plug sth

3. cuña (bacinica):

cuña

bedpan

4. cuña CSur fam (palanca):

cuña

contact fam

sala cuna SUBST f Chili

sala cuna

day nursery

sala cuna

creche

baja cuna SUBST f

baja cuna

humble origins plur

casa cuna SUBST f

casa cuna

children's home

cuña anticiclónica, cuña de alta presión SUBST f

cuña anticiclónica

ridge of high pressure

muerte de cuna SUBST f

muerte de cuna

cot death

muerte de cuna

sudden infant death syndrome spéc

canción de cuna SUBST f

canción de cuna

lullaby

tacón cubano, tacón de cuña SUBST m Ven

tacón cubano

wedge heel

anglais

espagnol

wedge-shaped block of wood/piece of cheese

en forma de cuña

wedge-shaped tank formation

en cuña

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cuna SUBST f

cuna tb. fig

cradle

canción de cuna

lullaby

cuña SUBST f

1. cuña (traba):

cuña

wedge

2. cuña fig (enchufe):

cuña

influence

3. cuña MÉD:

cuña

bedpan

Entrée OpenDict

cuña SUBST

cuña (queso) f

wedge

anglais

espagnol

chock

cuña f

snowplough

cuña f

carry-cot

cuna f portátil

a wedge of cheese

una cuña de queso

cot

cuna f

cat's cradle

juego m de la cuna

cradle

cuna f

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cuna [ˈku·na] SUBST f

cuna

cradle

canción de cuna

lullaby

cuña [ˈku·ɲa] SUBST f

1. cuña (traba):

cuña

wedge

2. cuña fig (enchufe):

cuña

influence

3. cuña MÉD:

cuña

bedpan

anglais

espagnol

chock

cuña f

snowplow

cuña f

cat's cradle

juego m de la cuna

crib

cuna f

cradle

cuna f

wedge

cuña f

wedge

poner una cuña a

to wedge the door open

mantener la puerta abierta (con una cuña)