Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

desentonar VERBE intr

1. desentonar MUS:

desentonar
to go out of tune
desentonar
to go off key

2. desentonar color:

desentonar
to clash
desentonar con algo
to clash with sth
ese color desentona con este
that color doesn't go with o clashes with this one

3. desentonar atuendo/comentario:

desentonar
to be out of place
siempre dice algo que desentona
he always says something inappropriate o out of place
para no desentonar me vestí de largo
I wore a long dress so as not to look out of place
anglais
anglais
espagnol
espagnol
jar
desentonar
blend in
no desentonar
clash
desentonar
to clash with sth
desentonar con algo
to stick out like a sore thumb building/person/object:
desentonar terriblemente
to sing out of tune
desentonar
to go off key
desentonar

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

desentonar VERBE intr

1. desentonar:

desentonar (cantar)
to sing out of tune
desentonar (tocar)
to play out of tune

2. desentonar (no combinar):

desentonar
to not go [or match]
con esa ropa desentonas en la fiesta
with those clothes you'll be out of place at the party
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to blend in
no desentonar
jar colours, design
desentonar
to be out of keeping with sth
desentonar con algo
clash colours
desentonar
to be out of tune with sth fig
desentonar con algo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

desentonar [des·en·to·ˈnar] VERBE intr

1. desentonar:

desentonar (cantar)
to sing out of tune
desentonar (tocar)
to play out of tune

2. desentonar (no combinar):

desentonar
to not go [or match]
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to blend in
no desentonar
jar colors, design
desentonar
to be in/out of tune with sth fig
armonizar/desentonar con algo
clash colors
desentonar
to be out of keeping with sth
desentonar con algo
presente
yodesentono
túdesentonas
él/ella/usteddesentona
nosotros/nosotrasdesentonamos
vosotros/vosotrasdesentonáis
ellos/ellas/ustedesdesentonan
imperfecto
yodesentonaba
túdesentonabas
él/ella/usteddesentonaba
nosotros/nosotrasdesentonábamos
vosotros/vosotrasdesentonabais
ellos/ellas/ustedesdesentonaban
indefinido
yodesentoné
túdesentonaste
él/ella/usteddesentonó
nosotros/nosotrasdesentonamos
vosotros/vosotrasdesentonasteis
ellos/ellas/ustedesdesentonaron
futuro
yodesentonaré
túdesentonarás
él/ella/usteddesentonará
nosotros/nosotrasdesentonaremos
vosotros/vosotrasdesentonaréis
ellos/ellas/ustedesdesentonarán
Voir d'autres tables de conjugaison