deshinchar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de deshinchar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.deshinchar VERBE trans Esp

deshinchar globo/balón:

deshinchar

to deflate

deshinchar

to let down

II.deshincharse VERBE vpr

1. deshincharse pies/tobillos:

se le van deshinchando los tobillos

the swelling in her ankles is going down

2. deshincharse Esp:

deshincharse globo:

to deflate

deshincharse globo:

to go down

deshincharse balón:

to deflate

deshincharse balón:

to go flat

deshinchar dans le dictionnaire PONS

Traductions de deshinchar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.deshinchar VERBE trans

1. deshinchar (sacar el aire):

deshinchar

to deflate

2. deshinchar (una inflamación):

deshinchar

to reduce

3. deshinchar (cólera):

deshinchar

to vent

II.deshinchar VERBE pron deshincharse

1. deshinchar (perder aire):

deshincharse

to deflate

se me ha deshinchado la rueda de la bici

my bicycle tyre [or tire Am] is flat

2. deshinchar (una inflamación):

deshincharse

to go down

3. deshinchar fam (deponer la vanidad):

deshincharse

to get down off one's high horse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas hinchazones llegan a durar varias semanas y cuando deshinchan dejan en su lugar una masa dura, un hueso formado.

ciudadanodelmundo.espacioblog.com

Los médicos dicen que tiene que deshincharse para ver si pueden operarme o no, señaló.

www.territoriodigital.com

Infusión de orégano: ayuda a deshinchar y duermen mejor.

yoamadecasa.blogspot.com

La segunda forma con la que trato de deshincharme las patrullas es caminando.

lazafer.pe

Por lo tanto, a pesar de la idea tan difundida que existe, los peces no pueden voluntariamente hinchar o deshinchar su vejiga natatoria.

www.vichadasiaprende.com

Hemos visto muchos ejemplos de equipos que empiezan la temporada casi apabullando y, luego, se deshinchan.

sporting.elcomercio.es

Sólo noto que se me deshinchan un poco las piernas cuando como sólo proteínas, y eso no lo puedo hacer mucho, claro.

megustaestarbien.com

Piense que es un globo que se hincha lentamente y luego se deshincha.

www.guiasalud.es

El caso es que los primeros 5 días me fue muy bien, me deshinché.

megustaestarbien.com

Leyendo los análisis estoy de acuerdo con un demérito, tras el primer tercio de película ésta, por un momento, parecer deshincharse.

www.cine-on.net