EMBUTE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

I. embutir VERBE trans

1.1. embutir:

embutir algo de algo CULIN

to stuff sth with sth

embutir algo de algo funda/colchón/maleta

to stuff sth with sth

1.2. embutir lana/relleno/ropa:

embutir

to stuff

si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla

if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it

2.1. embutir madera/metal:

embutir

to inlay

2.2. embutir chapa:

embutir

to press

II. embutir VERBE intr RíoPl fam (engullir)

embutir

to stuff oneself fam

embutir

to stuff one's face jarg

III. embutirse VERBE vpr

embutirse AmLat fam:

embutirse

to polish off fam

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

embute SUBST m Mex fam (soborno)

embute

bribe

I. embutir VERBE trans

1. embutir:

embutir

to pack

embutir lana en un cojín

to pack wool into a cushion

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

2. embutir (el embutido):

embutir

to stuff

II. embutir VERBE pron

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

anglais

espagnol

to ram sth into sth

embutir algo en algo

to jam sth into sth

embutir algo en algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

embute [em·ˈbu·te] SUBST m Mex fam (soborno)

embute

bribe

I. embutir [em·bu·ˈtir] VERBE trans

embutir

to pack (in)

embutir

to stuff

embutir lana en un cojín

to stuff wool into a cushion

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

II. embutir [em·bu·ˈtir] VERBE pron

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

anglais

espagnol

to ram sth into sth

embutir algo en algo

to jam sth into sth

embutir algo en algo

presente

yo	embuto
tú	embutes
él/ella/usted	embute
nosotros/nosotras	embutimos
vosotros/vosotras	embutís
ellos/ellas/ustedes	embuten

imperfecto

yo	embutía
tú	embutías
él/ella/usted	embutía
nosotros/nosotras	embutíamos
vosotros/vosotras	embutíais
ellos/ellas/ustedes	embutían

indefinido

yo	embutí
tú	embutiste
él/ella/usted	embutió
nosotros/nosotras	embutimos
vosotros/vosotras	embutisteis
ellos/ellas/ustedes	embutieron

futuro

yo	embutiré
tú	embutirás
él/ella/usted	embutirá
nosotros/nosotras	embutiremos
vosotros/vosotras	embutiréis
ellos/ellas/ustedes	embutirán