EMBUTE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

embute [emˈbute] SUBST m Mex fam (soborno)

embute

Bestechung f

I. embutir [embuˈtir] VERBE trans

1. embutir:

embutir (cosas) en

(hinein)stopfen in +acc

embutir en

hineinpressen in +acc

embutir (personas) en

hineinzwängen in +acc

embutir lana en un cojín

ein Kissen mit Wolle füllen

íbamos embutidos en el tranvía

wir waren in der Straßenbahn zusammengepfercht

2. embutir (el embutido):

embutir

füllen

3. embutir TEC:

embutir (una chapa)

treiben

embutir (golpeando)

(zurecht)hämmern

embutir (madera)

einlegen

embutir una viga en la pared

einen Balken in die Wand treiben

4. embutir fam (comer):

embutir

in sich hineinstopfen

II. embutir [embuˈtir] VERBE pron embutirse

1. embutir (de comida):

embutirse de

sich vollstopfen mit +dat

embutirse de chocolate

sich mit Schokolade vollstopfen

2. embutir (en un vestido):

embutirse en

sich (hinein)zwängen in +acc

presente

yo	embuto
tú	embutes
él/ella/usted	embute
nosotros/nosotras	embutimos
vosotros/vosotras	embutís
ellos/ellas/ustedes	embuten

imperfecto

yo	embutía
tú	embutías
él/ella/usted	embutía
nosotros/nosotras	embutíamos
vosotros/vosotras	embutíais
ellos/ellas/ustedes	embutían

indefinido

yo	embutí
tú	embutiste
él/ella/usted	embutió
nosotros/nosotras	embutimos
vosotros/vosotras	embutisteis
ellos/ellas/ustedes	embutieron

futuro

yo	embutiré
tú	embutirás
él/ella/usted	embutirá
nosotros/nosotras	embutiremos
vosotros/vosotras	embutiréis
ellos/ellas/ustedes	embutirán