enchinchar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de enchinchar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.enchinchar VERBE trans Mex fam

enchinchar

to pester

enchinchar

to bug fam

II.enchincharse VERBE vpr

1. enchincharse Mex:

enchincharse colchón:

to get infested with bedbugs

enchincharse persona:

to get bedbugs

enchincharse persona:

to catch bedbugs

2. enchincharse RíoPl fam (enfadarse):

enchincharse

to get in a mood fam

enchincharse

to get in a huff fam

está enchinchada

she's in a mood o huff fam

enchinchar dans le dictionnaire PONS

Traductions de enchinchar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.enchinchar VERBE trans

1. enchinchar Guat, RDom (incomodar):

enchinchar

to annoy

2. enchinchar Mex:

enchinchar a alguien (hacer perder el tiempo)

to waste sb's time

II.enchinchar VERBE pron enchincharse

1. enchinchar Arg (malhumorarse):

enchincharse

to be in a bad mood

¿estás enchinchado?

are you in a bad mood?

2. enchinchar Guat, Mex, Pérou, PRico (llenarse de chinches):

enchincharse

to be infested with bugs

enchinchar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

enchinchar a alguien (hacer perder el tiempo)

to waste sb's time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eso son cosas de familia no del publico, me imgino las madre de ellos enchinchando. eso siempre pasacuando el hombre deja hijos de diferente mujeres.

laberny.net