escacharrar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de escacharrar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escacharrar VERBE trans Esp fam

escacharrar

to bust fam

II.escacharrarse VERBE vpr

escacharrarse Esp fam:

escacharrarse

to break down

escacharrar dans le dictionnaire PONS

Traductions de escacharrar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escacharrar VERBE trans

1. escacharrar (objeto):

escacharrar

to break

2. escacharrar (plan, proyecto):

escacharrar

to spoil

la lluvia nos escacharró la fiesta

the rain spoilt the party

escacharró nuestros planes

it wrecked our plans

II.escacharrar VERBE pron escacharrarse

1. escacharrar (objeto):

escacharrarse

to break

se me ha escacharrado la escultura

my sculpture has broken

2. escacharrar (plan, proyecto):

escacharrarse

to be spoilt

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia

our plans were spoilt by the rain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este post me ha llegado muy dentro de mi escacharrado corazón.

elapartamento-enparis.blogspot.com

Rellénelo de hombres jóvenes e inflamados más que dispuestos a dejarse ver y escacharrar algunas cabezas si fuere necesario.

mqh.blogia.com

La gente con la que ser tú mismo no lleva a confusiones, porque a veces me siento como si viviese eternamente jugando al teléfono escacharrado.

elsecretodelacero.wordpress.com

Una suerte de teléfono escacharrado que transmite mensajes aliñados por una percepción sugestionada.

saltodeeje.ideal.es

Para escacharrarse de risa, hombre.

blogs.lavozdegalicia.es

Tengo el termostato escacharrado y seguro que es de eso.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

De repente, al final, se escacharra el aparato de doblar y asoma la pifia que hemos amagado tantos años.

luissoravilla.blogspot.com