estrellaron dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de estrellaron dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.estrellar VERBE trans (estrellar algo contra algo)

furioso, estrelló un plato contra la pared

in his rage, he smashed a plate against the wall

estrelló su coche contra un árbol

he crashed his car into a tree

estrelló el balón contra el poste

he slammed the ball against the goalpost

II.estrellarse VERBE vpr

1. estrellarse (chocar):

estrellarse

to crash

se estrelló con la moto

he had a motorcycle accident

se estrelló con la moto

he crashed his motorcycle

estrellarse contra algo

to crash into sth

el balón se estrelló contra el larguero

the ball slammed into the crossbar

se estrelló contra el cristal

he walked smack into the glass door

2. estrellarse (toparse, tropezar):

estrellarse con algo/alg.

to come up against sth/sb

nuestros planes se estrellaron con un obstáculo insalvable

our plans came up o ran up against an insurmountable obstacle

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se estrellaron contra un carro que venía en contravía

they crashed into an oncoming car

algo falló y se estrellaron

something went wrong and they crashed

lo estrellaron contra la puerta

they threw him against the door

estrellaron dans le dictionnaire PONS

Traductions de estrellaron dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.estrellar ADJ

estrellar

star

II.estrellar VERBE trans

estrellar (romper)

to smash

estrellar (arrojar)

to hurl

estrellar huevos en una sartén

to break eggs in a frying pan

III.estrellar VERBE pron estrellarse

1. estrellar (chocar):

estrellarse contra [o en] algo

to crash into sth

estrellarse con alguien fig

to bump into sb

2. estrellar:

estrellarse (avión)

to crash

estrellarse (barco)

to break up

estrellarse (globo)

to burst

estrellarse contra [o en] algo

to collide with sth

3. estrellar (fracasar):

estrellarse

to fail

estrellaron Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estrellar huevos en una sartén

to break eggs in a frying pan