Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. fichar VERBE trans

1. fichar policía:

fichar
to open a file on
está fichado
the police have a file on him
te tiene fichado fam
she's got your number
te tiene fichado fam
she's got you sussed fam

2. fichar equipo/club:

fichar
to sign up
fichar
to sign
lo fichó el Real Madrid
he was signed (up) by Real Madrid

II. fichar VERBE intr

1. fichar (en una fábrica, oficina):

fichar (a la entrada)
to clock in
fichar (a la entrada)
to punch in Am
fichar (a la salida)
to clock out
fichar (a la salida)
to clock off GB
fichar (a la salida)
to punch out Am

2. fichar Esp:

fichar por alg. (por un club)
to sign up with sb
fichar por alg. (por un club)
to sign for sb
fichar por alg. (por un club)
to join sb
fichar por alg. (por una empresa)
to join sb

3. fichar Esp fam (para cobrar el paro):

fichar
to sign on

4. fichar Mex jarg prostituta:

fichar
to hook jarg
anglais
anglais
espagnol
espagnol
sign up player
fichar
clock out
fichar
clock in
fichar
sign on
fichar Esp
punch out
fichar
to punch the clock or card
fichar
punch in Am
fichar
to punch the clock
fichar
sign player
fichar
to sign with a club SPORT
fichar por un club Esp

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. fichar VERBE intr

1. fichar SPORT:

fichar
to sign

2. fichar (en el trabajo):

fichar
to clock in

II. fichar VERBE trans

1. fichar (registrar):

fichar
to enter
fichar a alguien (la policía)
to open a file on sb
estar fichado
to have a police record

2. fichar fam (desconfiar):

fichar
to mistrust

3. fichar SPORT:

fichar
to sign up

4. fichar (anotar informaciones):

fichar
to record
reloj para fichar
time clock
anglais
anglais
espagnol
espagnol
clock out
fichar
clock in
fichar
to punch the clock [or card]
fichar
to punch in/out
fichar
sign SPORT
fichar
to sign for a team
fichar por un equipo
book
fichar
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. fichar [fi·ˈʧar] VERBE intr

1. fichar SPORT:

fichar
to sign

2. fichar (en el trabajo):

fichar
to clock in

II. fichar [fi·ˈʧar] VERBE trans

1. fichar (registrar):

fichar
to enter
fichar a alguien (la policía)
to open a file on sb
estar fichado
to have a police record

2. fichar fam (desconfiar):

fichar
to mistrust

3. fichar SPORT:

fichar
to sign up

4. fichar (anotar informaciones):

fichar
to record
reloj para fichar
time clock
anglais
anglais
espagnol
espagnol
clock out
fichar (al salir del trabajo)
clock in
fichar (al llegar al trabajo)
to punch the clock [or card]
fichar
to punch in/out
fichar (al entrar/al salir)
sign SPORT
fichar
to sign with a team
fichar por un equipo
book
fichar
presente
yoficho
túfichas
él/ella/ustedficha
nosotros/nosotrasfichamos
vosotros/vosotrasficháis
ellos/ellas/ustedesfichan
imperfecto
yofichaba
túfichabas
él/ella/ustedfichaba
nosotros/nosotrasfichábamos
vosotros/vosotrasfichabais
ellos/ellas/ustedesfichaban
indefinido
yofiché
túfichaste
él/ella/ustedfichó
nosotros/nosotrasfichamos
vosotros/vosotrasfichasteis
ellos/ellas/ustedesficharon
futuro
yoficharé
túficharás
él/ella/ustedfichará
nosotros/nosotrasficharemos
vosotros/vosotrasficharéis
ellos/ellas/ustedesficharán
Voir d'autres tables de conjugaison