FUNDAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. fundar VERBE trans

1. fundar:

fundar ciudad/hospital/escuela

to found

fundar partido/empresa

to establish

fundar partido/empresa

to found

fundar partido/empresa

to set up

2. fundar (basar) sospecha/argumento:

fundar algo en algo

to base sth on sth

II. fundarse VERBE vpr

fundarse en algo afirmación/sospecha:

to be based on sth

se fundó en las pruebas arqueológicas persona:

he based his ideas (o his theory etc.) on the archaeological evidence

¿en qué te fundas para hacer semejante acusación?

what grounds do you have for making such an accusation?

formar o fundar un hogar

to set up home

anglais

espagnol

found society/company

fundar

found town/settlement

fundar

found hospital/school/church

fundar

to found sth on sth

fundar algo en algo

Mormon

La Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints cuenta hoy con unos 10 millones de miembros, denominados Mormons. Fue fundada en 1830 por Joseph Smith. Posteriormente, guiados por Brigham Young, sus miembros se trasladaron hacia el oeste para fundar Salt Lake City en el estado de Utah, la mayoría de cuyos habitantes son hoy mormones. Tienen reglas morales muy estrictas y no beben alcohol ni café.

Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers

Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth.

launch company

fundar

establish colony/community/company

fundar

set up school/charity

fundar

ground argument/theory

fundar

start organization/charity

fundar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. fundar VERBE trans

1. fundar (crear):

fundar

to found

2. fundar TEC:

fundar

to found

3. fundar:

fundar (basar)

to base

fundar (justificar)

to found

II. fundar VERBE pron fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse)

to base oneself

fundarse (tener su justificación)

to be founded

2. fundar (asentarse):

fundarse

to be established

anglais

espagnol

start up

fundar

found

fundar

establish

fundar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. fundar [fun·ˈdar] VERBE trans

1. fundar (crear):

fundar

to found

2. fundar TEC:

fundar

to found

3. fundar:

fundar (basar)

to base

fundar (justificar)

to found

II. fundar [fun·ˈdar] VERBE pron fundarse

1. fundar:

fundar (basarse)

to base oneself

fundar (tener su justificación)

to be founded

2. fundar (asentarse):

fundar

to be established

anglais

espagnol

start up

fundar

found

fundar

establish

fundar

presente

yo	fundo
tú	fundas
él/ella/usted	funda
nosotros/nosotras	fundamos
vosotros/vosotras	fundáis
ellos/ellas/ustedes	fundan

imperfecto

yo	fundaba
tú	fundabas
él/ella/usted	fundaba
nosotros/nosotras	fundábamos
vosotros/vosotras	fundabais
ellos/ellas/ustedes	fundaban

indefinido

yo	fundé
tú	fundaste
él/ella/usted	fundó
nosotros/nosotras	fundamos
vosotros/vosotras	fundasteis
ellos/ellas/ustedes	fundaron

futuro

yo	fundaré
tú	fundarás
él/ella/usted	fundará
nosotros/nosotras	fundaremos
vosotros/vosotras	fundaréis
ellos/ellas/ustedes	fundarán