Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. guiar VERBE trans

1. guiar (por un camino):

guiar
to guide
nos guió a través de las callejuelas
he guided us through the backstreets
guiados por el afán de lucro
drawn by the desire to make money

2. guiar (aconsejar):

guiar
to guide
me guió y me aconsejó
he gave me guidance and advice
no te dejes guiar por él
don't be guided by him
no te dejes guiar por él
don't let yourself be led by him

II. guiarse VERBE vpr

guiarse (guiarse por algo):

sabía guiarse por las estrellas
he knew how to orient himself o navigate by the stars
nos guiamos por el mapa
we followed the map
nos guiamos por el mapa
we used the map to guide us
¿te has guiado por algún patrón?
did you follow a pattern?
a veces es peligroso guiarse por el instinto
it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to navigate by the stars
orientarse or guiarse por las estrellas
we can only go on what we know for certain
solo podemos basarnos en or guiarnos por lo que sabemos a ciencia cierta
to steer by a compass/the stars
guiarse por la brújula/las estrellas
to use or take sth as a guide
guiarse por algo
to navigate by the stars
guiarse por las estrellas

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais
guiarse por algo
to be guided by sth
anglais
anglais
espagnol
espagnol
go by
guiarse por
to follow one's nose fam (trust instincts)
guiarse por su olfato
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais
guiarse por algo
to be guided by sth
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to follow one's nose fam (trust instincts)
guiarse por su olfato
presente
yoguío
túguías
él/ella/ustedguía
nosotros/nosotrasguiamos
vosotros/vosotrasguiais
ellos/ellas/ustedesguían
imperfecto
yoguiaba
túguiabas
él/ella/ustedguiaba
nosotros/nosotrasguiábamos
vosotros/vosotrasguiabais
ellos/ellas/ustedesguiaban
indefinido
yoguie
túguiaste
él/ella/ustedguio
nosotros/nosotrasguiamos
vosotros/vosotrasguiasteis
ellos/ellas/ustedesguiaron
futuro
yoguiaré
túguiarás
él/ella/ustedguiará
nosotros/nosotrasguiaremos
vosotros/vosotrasguiaréis
ellos/ellas/ustedesguiarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

guiarse por algo
to be guided by sth

Parcourir le dictionnaire