huayab dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de huayab dans le dictionnaire espagnol»anglais

huacal SUBST m

1. huacal (caja):

huacal Col Mex Ven

wooden crate

salirse del huacal Mex fam (desobedecer)

to step out of line

salirse del huacal (desviarse de un tema)

to wander o go off the point

2. huacal Mex (de un pollo):

huacal

carcass

Voir aussi : guacal

guacal SUBST m

1. guacal (caja):

guacal Col Mex Ven

wooden crate

2. guacal Ven (medida):

guacal

crate

guacal

crateload

3. guacal AmC (calabaza):

guacal

large gourd (used for storing tortillas)

huayco SUBST m

huayco → huaico

Voir aussi : huaico

huaico SUBST m Pérou

huaico

landslide

un huaico de algo

heaps of sth fam

un huaico de algo

a whole bunch of sth fam

recibe un huaico de abrazos

tons of hugs

soltó un huaico de insultos

he shouted out a string of insults

huayno SUBST m

huayno → huaino

Voir aussi : huaino

huaino SUBST m Pérou

huaino

traditional Andean song/dance

guayaba SUBST f

1. guayaba (fruta):

guayaba

guava

Idiomes/Tournures:

guayaba, tb. huayaba Mex fam, euph (en insultos) ¡eres un hijo de la guayaba! ya me las pagarás

you s.o.b.! I'll get you for this Am fam, euph

guayaba, tb. huayaba Mex fam, euph (en insultos) ¡eres un hijo de la guayaba! ya me las pagarás

you little bar steward! I'll get you for this GB hum

¡vete a la guayaba!

get lost! fam

hijo de la guayaba (hija de la guayaba) SUBST m (f) Mex fam, euph

hijo de la guayaba (hija de la guayaba)

swine fam

hijo de la guayaba (hija de la guayaba)

sod GB jarg

guayabo SUBST m

1. guayabo BOT:

guayabo

guava tree

subirse al guayabo Mex fam

to have a roll in the hay fam

2.1. guayabo Col Ven fam (nostalgia):

todavía tiene guayabo de su tierra

he still feels nostalgic about o he still misses his homeland

2.2. guayabo Col fam (resaca):

guayabo

hangover

guayabate SUBST m Mex

guayabate

candy made from guava

guayabera SUBST f

guayabera

loose lightweight shirt

Guayana Holandesa SUBST f HIST

Guayana Holandesa

Dutch Guiana

Guayana Británica SUBST f HIST

Guayana Británica

British Guiana

huayab dans le dictionnaire PONS

Traductions de huayab dans le dictionnaire espagnol»anglais

huacal SUBST m And, Mex

huacal

wooden box

guayabo SUBST m

guayabo

guava tree

guayaba SUBST f

1. guayaba (fruto):

guayaba

guava

2. guayaba (jalea):

guayaba

guava jelly

3. guayaba AmLat (mentira):

guayaba

lie

I.guayar VERBE trans Ant

guayar

to grate

II.guayar VERBE pron

guayar guayarse PRico:

guayarse

to get drunk

Guayana SUBST f

Guayana

Guiana

la Guayana Británica HIST

British Guiana

la Guayana Francesa

French Guiana

la Guayana Holandesa HIST

Dutch Guiana

las Guayanas

the Guianas