inscripto dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de inscripto dans le dictionnaire espagnol»anglais

inscrito (inscrita) RíoPl, inscripto (inscripta) VERBE ppas

inscrito → inscribir

Voir aussi : inscribir

I.inscribir VERBE trans

1. inscribir:

inscribir (en un registro)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to enroll Am

inscribir (en un curso, una escuela)

to enrol GB

inscribieron al niño/el nacimiento

they registered the child/the birth

el tema había sido inscrito en el orden del día

the matter had been put on the agenda

2.1. inscribir (grabar):

inscribir iniciales

to engrave

su nombre ha quedado inscrito con letras de oro en la historia form

her name has been inscribed o etched in the pages of history form

2.2. inscribir MATH:

inscribir

to inscribe

II.inscribirse VERBE vpr

1. inscribirse persona:

inscribirse (en un curso, colegio)

to enroll Am

inscribirse (en un curso, colegio)

to enrol GB

inscribirse (en un curso, colegio)

to register

inscribirse (en un concurso)

to enter

inscribirse (en un congreso)

to register

se inscribió en un curso de árabe

she enrolled in o for an Arabic course

2. inscribirse acción/obra:

inscribirse dentro de algo

to be in keeping with sth

esta nueva medida se inscribe dentro del contexto de la política del gobierno

this latest measure is in line with o in keeping with government policy

su novela se inscribe dentro del movimiento surrealista

her novel falls within the context of o can be categorized as belonging to the surrealist movement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya hay alrededor de 300 inscriptos, anticipando lo que será una verdadera fiesta del running.

www.argentina.travel

Se tiene una gran expectativa en lo referente a cantidad de atletas inscriptos, esperando superar los 473 del año pasado en esta segunda edición.

www.eldiariodetandil.com

Además, se solicitó a todas las organizaciones ya inscriptas la actualización de sus datos.

www.elonce.com

Se fijó la fecha de la primera elección para el 19 de agosto de 1987con 186 socios inscriptos.

cooperar.galeon.com

No olvides que aún sin haberte inscripto, podés unirte al diálogo crítico a través de nuestro blog.

blog.sabf.org.ar

Si el número de inscriptos es superior a la cifra fijada se tendrá preferencia por aquellos que tengan mayor cantidad de materias aprobadas.

fadeweb.uncoma.edu.ar

Luego de cerradas las inscripciones, el número final de inscriptos fue de 307 atletas.

comodorodeportes.gov.ar

Cada inscripto tiene un legajo digitalizado y es un software ideado especialmente el que determina a quiénes corresponde recibir las próximas llaves.

sanluis-informa.com.ar

En la oportunidad, habrá juegos para grandes y chicos, regalos, sorpresas y 200 remeras para los primeros inscriptos.

www.eldiario.com.ar

En tanto, confirmó más de 70 embarcaciones ya está inscriptas y esperamos superar las 120, lo que sería un nuevo récord como la edición anterior.

www.canal10.gov.ar