INTERPUESTO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

interpuesto (interpuesta) VERBE ppas

interpuesto → interponer

I. interponer VERBE trans

1. interponer objeto/obstáculo:

interponer

to interpose form

trataron de interponer obstáculos en el camino de la independencia

they tried to place obstacles in the way of independence

2. interponer JUR:

interponer demanda

to bring

interponer recurso/denuncia

to lodge

interponer recurso/denuncia

to make

3. interponer autoridad/influencia:

interponer

to exert

interponer

to use

4. interponer form comentario:

interponer

to interject

II. interponerse VERBE vpr

se interpuso y paró la pelea

he stepped in o intervened and stopped the fight

nadie se interpone entre tú y ella

nobody is coming between you and her

nada se interpone en su camino

nothing stands in her way

la enfermedad se interpuso en sus planes

the illness got in the way of o upset his plans

I. interponer VERBE trans

1. interponer objeto/obstáculo:

interponer

to interpose form

trataron de interponer obstáculos en el camino de la independencia

they tried to place obstacles in the way of independence

2. interponer JUR:

interponer demanda

to bring

interponer recurso/denuncia

to lodge

interponer recurso/denuncia

to make

3. interponer autoridad/influencia:

interponer

to exert

interponer

to use

4. interponer form comentario:

interponer

to interject

II. interponerse VERBE vpr

se interpuso y paró la pelea

he stepped in o intervened and stopped the fight

nadie se interpone entre tú y ella

nobody is coming between you and her

nada se interpone en su camino

nothing stands in her way

la enfermedad se interpuso en sus planes

the illness got in the way of o upset his plans

presentar o interponer una apelación

to appeal

presentar o interponer una apelación

to lodge an appeal

presentar o interponer un recurso

to lodge an appeal

interponer una demanda

to bring a lawsuit

interponer una demanda

to file suit Am

anglais

espagnol

interpose comment/remark

interponer form

interpose barrier/protective layer

interponer

to bring a prosecution against sb

interponer una acción judicial contra alguien

prosecute

interponer una acción judicial

snooker

interponer una bola en la línea de tiro del contrincante

lodge appeal

interponer

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

interpuesto (-a) VERBE

interpuesto ppas de interponer

I. interponer irr como poner VERBE trans

1. interponer:

interponer (entre varias cosas)

to interpose

interponer (entre dos cosas: silla)

to place

interponer (papel)

to insert

interponer (alguien)

to come

2. interponer (en un asunto):

interponer

to intervene

3. interponer JUR:

interponer

to bring

interponer

to lodge

II. interponer irr como poner VERBE pron

interponer interponerse:

interponerse

to intervene

I. interponer irr como poner VERBE trans

1. interponer:

interponer (entre varias cosas)

to interpose

interponer (entre dos cosas: silla)

to place

interponer (papel)

to insert

interponer (alguien)

to come

2. interponer (en un asunto):

interponer

to intervene

3. interponer JUR:

interponer

to bring

interponer

to lodge

II. interponer irr como poner VERBE pron

interponer interponerse:

interponerse

to intervene

(inter)poner (su) veto a algo

to veto sth

interponer un recurso contra la sentencia

to lodge an appeal against the sentence

anglais

espagnol

interject

interponer

prosecute

interponer

lodge appeal

interponer

bring

interponer

to bring an action (against sb)

interponer una demanda (contra alguien)

to file a petition

interponer una demanda

to lodge an appeal (against sth)

interponer una apelación (contra algo)

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

interpuesto (-a) [in·ter·ˈpwes·to, -a] VERBE

interpuesto ppas de interponer

I. interponer [in·ter·po·ˈner] irr como poner VERBE trans

1. interponer:

interponer (entre varias cosas)

to interpose

interponer (entre dos cosas: silla)

to place

interponer (papel)

to insert

interponer (alguien)

to come

2. interponer (en un asunto):

interponer

to intervene

3. interponer JUR:

interponer

to bring

interponer

to lodge

II. interponer [in·ter·po·ˈner] irr como poner VERBE pron

interponer interponerse:

interponer

to intervene

I. interponer [in·ter·po·ˈner] irr como poner VERBE trans

1. interponer:

interponer (entre varias cosas)

to interpose

interponer (entre dos cosas: silla)

to place

interponer (papel)

to insert

interponer (alguien)

to come

2. interponer (en un asunto):

interponer

to intervene

3. interponer JUR:

interponer

to bring

interponer

to lodge

II. interponer [in·ter·po·ˈner] irr como poner VERBE pron

interponer interponerse:

interponer

to intervene

(inter)poner (su) veto a algo

to veto sth

interponer un recurso contra la sentencia

to lodge an appeal against the sentence

anglais

espagnol

interject

interponer

prosecute

interponer

lodge appeal

interponer

bring

interponer

to bring a lawsuit (against sb)

interponer una demanda (contra alguien)

to file a petition

interponer una demanda

to bring an action against sb

interponer una demanda contra alguien