lejana dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de lejana dans le dictionnaire espagnol»anglais

lejano (lejana) ADJ

1. lejano lugar/época:

lejano (lejana)

far-off

en un lejano país vivía un rey

in a distant o far-away o far-off country there lived a king littér

un pueblo lejano

a remote village

en épocas lejanas

in the distant past

en épocas lejanas

in far-off times

en épocas lejanas

long ago

cada vez se sentían más lejanos el uno del otro

they felt increasingly distant from each other

cada vez se sentían más lejanos el uno del otro

they felt they were growing further and further apart

2. lejano pariente:

lejano (lejana)

distant

hay un lejano parentesco entre ellos

they are distantly related

Lejano Oriente SUBST m

Lejano Oriente

Far East

Lejano Oeste SUBST m

Lejano Oeste

Far West

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en una lejana comarca vivía un rey … littér

in a far-off land there lived a king … littér

Traductions de lejana dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

far-distant hills/trees

lejano

far-distant past/future

lejano

his expression took on an air of remoteness

su expresión se volvió distante or lejana

the remoteness of the period

lo lejano que está el período (de nuestros días, etc.)

far-flung

lejano

faraway lands/country/city

lejano

far-off (in space)

lejano

furthermost

más lejano

lejana dans le dictionnaire PONS

Traductions de lejana dans le dictionnaire espagnol»anglais

lejano (-a) ADJ

lejano (-a)

faraway

lejano (-a) (parentesco)

distant

en un futuro no muy lejano

in the not-so-distant future

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el lejano oeste

the wild [or far] west

Traductions de lejana dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a faraway land

una tierra lejana

furthermost

más lejano, -a

far-off place, country

lejano, -a

distant

lejano, -a

far-flung

lejano, -a

farthest distance

más lejano, -a

farther

más lejano, -a

to be closely/distantly related

tener parentesco cercano/lejano

lejana Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en un futuro no muy lejano

in the not-so-distant future

el Extremo Oriente, el Lejano Oriente

the Far East

pariente lejano/cercano

distant/close relative

el lejano oeste

the wild [or far] west

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para ello encontró la solución definitiva, pero muy lejana de la idealidad, se lo trago...

trabajemos.cl

Es la galaxia más lejana en la que se han podido estudiar las variaciones periódicas de brillo de estrellas cefeidas.

www.eluniverso.org.es

Se lo valorará, sobre todo, por su tolerancia religiosa, lejana a la islamofobia que padecen algunos sectores de las sociedades occidentales.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Quedarán en la memoria aquellos que con garrocha en mano se elevaron como si fueran tras de la estrella más lejana para alumbrar su triunfo.

hojadelsur.blogspot.com

Cuando entre la mar y el cielo alguna vela lejana iba desflecando el velo brumoso de la mañana, trémula, absorta y ufana, sacudía su pañuelo...

www.casamuseojulioflorez.org

No había terminado de formular este juramento terrible criando de una alquería lejana, de tejado de ladrillo rojo, salió el canto de un gallo.

www.letrasperdidas.galeon.com

Lejana de la tristeza y de la alegría simplona.

yorezoxelpapa.wordpress.com

Lo consideramos una realidad lejana, impersonal, desvaída, irreal.

www.arcangelgabriel.com

Iris nació como bombonería, y aunque te cueste creer, en una época (no muy lejana), tuvo delivery de pizzas, pastas y empanadas.

verorezk.com

Lo que ve al otro lado es un abismo de pérdidas y una bruma muy lejana que no sabe donde le llevará.

www.joserodriguez.info