comarca dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de comarca dans le dictionnaire espagnol»anglais

comarca Info

comarca

In Spain, a geographical, social, and culturally homogeneous region, with a clear natural or administrative demarcation. Comarcas are normally smaller than regiones. They are often famous for some reason, for example Ampurdán (Catalonia) for its wines, or La Mancha (Castile) for its cheeses.

Voir aussi : regiones

regiones Info

regiones

Before the formation of the present-day comunidades autónomas comunidad autónoma, Spain was divided into regiones. While they were broadly similar geographically, there was greater centralization of power. Unlike the new autonomous regions, they had no self-government.
Another country divided into regions is Chile, which has twelve.

comarca

comarca SUBST f:

comarca

region

en una lejana comarca vivía un rey … littér

in a far-off land there lived a king … littér

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cabecera, tb. cabecera de comarca

administrative center Am

cabecera, tb. cabecera de comarca

administrative centre GB

declararon la comarca zona catastrófica

the region was declared a disaster area

comarca dans le dictionnaire PONS

Traductions de comarca dans le dictionnaire espagnol»anglais

comarca SUBST f

comarca (zona)

area

comarca (región)

region

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El plan propuesto habla de 8 comarcas, fijadas en consideración a los cultivos, sistemas de explotación, etcétera.

cordopolis.es

Si se utlizasen focos se tendrían que ver en toda la comarca, y eso, os lo aseguramos, no pasaba en ningún caso.

www.ufopolis.com

Muy buen post, super completo, además das bastante información de la comarca, y eso siempre es de agradecer.

www.mimaletayyo.com

El asunto no tiene repercusión más allá de las lindes de la comarca.

www.taniquetil.com.ar

Y primero que nadie los funcionarios, a quienes su oficio y experiencia les convierten en los peores predadores de la comarca.

towelto.wordpress.com

En esa comarca he visto una mujer y un niño, cuya piel era de una blancura inhabitual.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Queremos expresar nuestro disgusto con la gestión sanitaria en la comarca, dijo.

misaludnoesunnegocio.net

Todos conocemos el régimen de lluvias de estas comarcas, con periodos de sequía, que queramos o no, llegarán.

camposdehellincontraelfracking.blogspot.com

También pasó por el comedor escolar, uno de los mejores de la comarca.

arahalinformacion.com

La sabiduría de la comarca contiene recetas hobbits con ingredientes sanos de nuestra madre naturaleza.

cronicasliterarias.com