comba dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de comba dans le dictionnaire espagnol»anglais

comba SUBST f

1. comba Esp JEUX:

comba (cuerda)

skip rope Am

comba (cuerda)

jump rope Am

comba (cuerda)

skipping rope GB

comba (juego)

skipping

dar a la comba

to turn the skip o skipping rope

jugar o saltar a la comba

to skip rope Am

jugar o saltar a la comba

to jump rope Am

jugar o saltar a la comba

to skip GB

no pierdes/pierde comba fam

you don't/he doesn't waste any time fam

no pierdes/pierde comba fam

you don't/he doesn't hang about fam

2. comba:

comba (de una viga, un cable)

sag

comba (de una pared)

bulge

combo¹ (comba) ADJ

combo → combado

Voir aussi : combado

combado (combada) ADJ

combado (combada) viga/cable

sagging

combado (combada) pared

bulging

hombres de espaldas combadas littér

men with bent backs

combo² SUBST m

1. combo (mazo):

combo Chili Pérou

sledgehammer

2. combo Chili Pérou fam (puñetazo):

le dio un combo en la nariz

he punched him on the nose

le dio un combo en la nariz

he landed him one on the nose fam

decidieron la discusión a combo limpio

they settled the argument with their fists

3.1. combo Col MUS:

combo

band

3.2. combo Col fam (pandilla):

combo

gang fam

combo de televisión y DVD SUBST m

combo de televisión y DVD

DVD/TV combo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le aforró un combo en la nariz

he landed a punch on his nose

Traductions de comba dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jump rope

comba f Esp

to play (at) jump rope

saltar a la comba Esp

gantry (for barrels)

combo m

camber beam

combar

warp wood/metal/plastic

combar

buckle wheel/metal

combar

comba dans le dictionnaire PONS

Traductions de comba dans le dictionnaire espagnol»anglais

comba SUBST f

1. comba:

comba (curvatura)

bend

comba (de madera)

warp

comba (de una cuerda)

sag

2. comba:

comba (cuerda)

skipping rope

comba (juego)

skipping

saltar a la comba

to skip

I.combar VERBE trans

combar

to bend

combar (madera)

to warp

II.combar VERBE pron

combarse

to bend

combarse (madera)

to warp

combarse (cuerda)

to sag

Traductions de comba dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

skipping rope

comba f

skip

saltar a la comba

to skip rope

saltar a la comba

comba Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

saltar a la comba

to skip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se corre, se nada, se monta en bici, se hace remo, se salta a la comba.

www.vitonica.com

Si le ayudan las estrellas, cómo tiembla y tintinea la infinita comba eterna.

www.amediavoz.com

De hecho, durante la expansión no perdieron comba con sus competidoras.

www.fedeablogs.net

Y en el recreo lo que más se hace es presumir, pegarse un poco y jugar a la comba.

blogs.periodistadigital.com

Precisamente el hecho de que la gravedad no supere la velocidad de la luz es (creo) porque es una comba del espacio tiempo.

lacienciaysusdemonios.com

En el juego de la comba existen muchas variantes, casi siempre acompañada de una canción determinada.

www.madridejos.net

Por eso comba lo mando a pelar. porque era doliente.

www.pablometal.net

La curva de las estadísticas de asesinatos forma comba hacia arriba desde ese período, y no decrece hasta los 35.

lideresolidarios.blogspot.com

Entonces cual de todos seria comba y rastrojo?

www.pablometal.net

O a saltar la comba cantando viejas y nuevas canciones...

elblogdelcapi.wordpress.com