WARP - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. warp [Am wɔrp, GB wɔːp] SUBST

1. warp (in weaving):

warp

urdimbre f

2. warp (twist):

warp sans pl

alabeo m

warp sans pl

pandeo m

one of the panels/records has a slight warp

uno de los paneles/discos está algo alabeado or combado or pandeado

3. warp (cable):

warp

espía f

II. warp [Am wɔrp, GB wɔːp] VERBE trans

1. warp (twist, bend):

warp wood/metal/plastic

alabear

warp wood/metal/plastic

combar

warp wood/metal/plastic

pandear

2. warp (distort, pervert):

warp character/personality

deformar

III. warp [Am wɔrp, GB wɔːp] VERBE intr

warp wood/metal/plastic:

warp

alabearse

warp

combarse

warp

pandearse

time warp SUBST

time warp

salto m en el tiempo

the region is stuck in a time warp

la región se ha detenido en el tiempo

espagnol

anglais

alabear

to warp

alabearse

to warp

espía

warp

pandear madera:

to warp

pandearse madera:

to warp

enchuecar madera/lámina

to warp

enchuecarse madera/lámina:

to warp

abarquillarse

to warp

urdimbre

warp

curvarse puerta/madera:

to warp

combarse disco:

to warp

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] VERBE intr

warp

torcerse

warp

deformarse

II. warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] VERBE trans

1. warp (wood):

warp

torcer

warp

deformar

2. warp (mind):

warp

pervertir

to warp sb's mind

(re)torcer la mente de alguien

III. warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] SUBST

warp

deformación f

to have a warped way of looking at things

tener una manera retorcida de ver las cosas

espagnol

anglais

alabear

to warp

alabearse

to warp

pandear (viga)

to warp

abarquillarse (madera)

to warp

combar (madera)

to warp

combarse (madera)

to warp

comba (de madera)

warp

encorvarse (madera)

to warp

viciarse (deformarse)

to warp

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. warp [wɔrp] VERBE intr

warp

torcerse

warp

deformarse

II. warp [wɔrp] VERBE trans

1. warp (wood):

warp

torcer

warp

deformar

2. warp (mind):

warp

pervertir

to warp sb's mind/judgment

(re)torcer la mente/opinión de alguien

III. warp [wɔrp] SUBST

warp

deformación f

espagnol

anglais

alabear(se)

to warp

combar (madera)

to warp

comba (de madera)

warp

encorvar (madera)

to warp

viciar (deformarse)

to warp

Present

I	warp
you	warp
he/she/it	warps
we	warp
you	warp
they	warp

Past

I	warped
you	warped
he/she/it	warped
we	warped
you	warped
they	warped

Present Perfect

I	have	warped
you	have	warped
he/she/it	has	warped
we	have	warped
you	have	warped
they	have	warped

Past Perfect

I	had	warped
you	had	warped
he/she/it	had	warped
we	had	warped
you	had	warped
they	had	warped