CASTILE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

Castile [Am kæˈstil, GB kaˈstiːl] SUBST

Castile

Castilla f

espagnol

anglais

Castilla la Vieja

Old Castile

Castilla la Nueva

New Castile

Castilla

Castile

comarca

In Spain, a geographical, social, and culturally homogeneous region, with a clear natural or administrative demarcation. Comarcas are normally smaller than regiones. They are often famous for some reason, for example Ampurdán (Catalonia) for its wines, or La Mancha (Castile) for its cheeses.

bable

Or asturiano, bable is a variety of Castilian spoken in Asturias. It went into decline when the kingdom of Castile achieved political dominance and imposed Castilian on what became Spain. By the twentieth century it was confined to rural areas.
With the revival of Spanish regional languages Bable has seen a resurgence in use.

El Cid

El Cid (from Arabic "sid" or "master") was the name given to Rodrigo Díaz de Vivar (born Vivar, near Burgos, c1043). He is Spain's warrior hero, being brave and warlike but also loyal and fair. He grew up in the court of Fernando I of Castile and later fought against the Moors, earning the title, Campeador. He married Jimena, granddaughter of Alfonso VI, "the Wise." In 1089, after a disagreement with the king, he and his loyal retainers went into exile, recapturing Valencia from the Moors. He died in 1099 and his deeds are the subject of many oral accounts, the most complete being El Cantar del Mío Cid. His sword, La Tizona, is in a museum in Burgos.

dans le dictionnaire PONS

Castilla es el granero de España

Castile is the granary of Spain

Castilla

Castile

Castilla-La Mancha

Castile and La Mancha

Castilla y León

Castile and León

ese pueblo está por Castilla

that town is in Castile

dans le dictionnaire PONS

Castilla

Castile

ese pueblo está por Castilla

that town is in Castile