RECAPTURING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. recapture [Am riˈkæptʃər, GB riːˈkaptʃə] SUBST

recapture (of prisoner, animal)

captura f

recapture (of town)

reconquista f

II. recapture [Am riˈkæptʃər, GB riːˈkaptʃə] VERBE trans

1. recapture:

recapture convict/animal

capturar

recapture town/region

volver a tomar

recapture town/region

recobrar

2. recapture youth/beauty:

recapture

recuperar

espagnol

anglais

El Cid

El Cid (from Arabic "sid" or "master") was the name given to Rodrigo Díaz de Vivar (born Vivar, near Burgos, c1043). He is Spain's warrior hero, being brave and warlike but also loyal and fair. He grew up in the court of Fernando I of Castile and later fought against the Moors, earning the title, Campeador. He married Jimena, granddaughter of Alfonso VI, "the Wise." In 1089, after a disagreement with the king, he and his loyal retainers went into exile, recapturing Valencia from the Moors. He died in 1099 and his deeds are the subject of many oral accounts, the most complete being El Cantar del Mío Cid. His sword, La Tizona, is in a museum in Burgos.

recobrar

to recapture

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. recapture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE trans

1. recapture:

recapture town

volver a tomar

recapture fugitive

volver a capturar

2. recapture (reexperience):

recapture

recuperar

recapture beauty, feeling

recobrar

II. recapture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

recapture of town:

recapture

reconquista f

espagnol

anglais

recuperación MILIT

recapture

recuperar MILIT

to recapture

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. recapture [ˌri·ˈkæp·tʃər] VERBE trans

1. recapture:

recapture town

volver a tomar

recapture fugitive

volver a capturar

2. recapture (experience again):

recapture

recuperar

recapture beauty, feeling

recobrar

II. recapture [ˌri·ˈkæp·tʃər] SUBST

recapture of town:

recapture

reconquista f

espagnol

anglais

recuperación MILIT

recapture

recuperar MILIT

to recapture

Present

I	recapture
you	recapture
he/she/it	recaptures
we	recapture
you	recapture
they	recapture

Past

I	recaptured
you	recaptured
he/she/it	recaptured
we	recaptured
you	recaptured
they	recaptured

Present Perfect

I	have	recaptured
you	have	recaptured
he/she/it	has	recaptured
we	have	recaptured
you	have	recaptured
they	have	recaptured

Past Perfect

I	had	recaptured
you	had	recaptured
he/she/it	had	recaptured
we	had	recaptured
you	had	recaptured
they	had	recaptured