machera dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de machera dans le dictionnaire espagnol»anglais

macarra¹ ADJ Esp fam

1. macarra (hortera):

es un tío muy macarra

he's a real flashy type fam

es un tío muy macarra

he's a real spiv GB jarg

2. macarra (gamberro):

macarra

loutish

macarra

thuggish

macarra² SUBST m Esp fam

1. macarra (hortera):

macarra

medallion man fam

2. macarra (rufián):

macarra

lout

macarra

thug

3. macarra (chulo):

macarra

pimp

borrachera SUBST f

pegarse o Esp cogerse o RíoPl agarrarse una borrachera

to get drunk

¡tenía una borrachera encima …!

he was so drunk!

se duchó para quitarse o sacarse la borrachera

he took a shower to sober up

aquella fue su última borrachera

that was the last time he got drunk

en su borrachera de poder perdió toda noción de justicia

drunk o intoxicated with power, she lost all sense of justice

machín-machón SUBST m Col

machín-machón

seesaw

machín-machón

teeter-totter Am

machetazo SUBST m

se abrieron paso con un machetazo

they hacked their way through with a machete

hacer algo a los machetazos Col Ven fam

to do sth sloppily o in a very slapdash way

machetona¹ ADJ Mex fam

machetona

tomboyish

machete² (macheta) ADJ Urug fam

machete (macheta)

stingy fam

machete (macheta)

tightfisted fam

machete³ SUBST m

1. machete (cuchillo):

machete

machete

2. machete Arg fam (para un examen):

machete

crib fam

3. machete Ven arg vulg (pene):

machete

prick arg vulg

machetero¹ (machetera) ADJ Mex fam

machetero (machetera)

persevering

machetona² SUBST f Mex fam

machetona

tomboy

machera dans le dictionnaire PONS

Traductions de machera dans le dictionnaire espagnol»anglais

macarra¹ SUBST mf fam (chorizo)

macarra

lout

macarra

roughneck Am

macarra² SUBST m fam (chulo)

macarra

pimp

borrachera SUBST f

1. borrachera (ebriedad):

borrachera

drunkenness

agarrar una borrachera

to get drunk

2. borrachera (juerga):

borrachera

drinking binge

3. borrachera (exaltación):

borrachera

intoxication

4. borrachera (disparate):

borrachera

absurdity

machete SUBST m

1. machete:

machete

machete

2. machete Arg, Urug, Col fam (chuleta):

machete

crib (sheet)

machetero (-a) SUBST m (f)

1. machetero:

machetero (-a)

cutter

2. machetero (que corta la caña de azúcar):

machetero (-a)

cane-cutter

3. machetero Arg fam (copión):

machetero (-a)

copycat

4. machetero Mex (empollón):

machetero (-a)

plodder

I.machetear VERBE intr, trans Arg, Col fam (copiar)

machetear

to copy

II.machetear VERBE pron

machetearse (trabajar)

to work

machetearse fam (empollar)

to swot

lechera ADJ SUBST f

lechera → lechero

Voir aussi : lechero

I.lechero (-a) ADJ

lechero (-a)

milk

II.lechero (-a) SUBST m (f)

lechero (-a)

milkman m

lechero (-a)

milkwoman f

cochera SUBST f

cochera

garage

cochera de tranvías (almacén)

tram depot

ranchera SUBST f AmLat

1. ranchera (canción):

ranchera

typical popular Mexican song

2. ranchera (furgoneta):

ranchera

estate car GB

ranchera

station wagon Am

chauchera SUBST f Chile, Équat (monedero)

chauchera

purse