MERCED - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

merced SUBST f

1. merced arch (favor):

merced

favor Am

merced

favour GB

conceder o otorgar una merced

to grant a favor

fue descubierta merced a una llamada telefónica form

she was discovered through o thanks to a telephone call

a (la) merced de

at the mercy of

Idiomes/Tournures:

su/vuestra merced

Your Worship (o Honor* etc.) (form of address formerly used to a person of title or rank)

vuesa merced PRON PERS arch

vuesa merced

thou arch

anglais

espagnol

to throw oneself on sb's mercy

abandonarse a la merced de alguien

to be at the mercy of sb/sth

estar a merced de alguien/algo

at the mercy of the elements

a merced de los elementos

I left him to her tender mercies iron, hum

pobre, lo dejé a su merced

to throw oneself on or upon sb's mercy

ponerse a merced de alguien

at the mercy of the weather

a merced del tiempo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

merced SUBST f

merced

mercy

merced a

thanks to

estar a merced de alguien

to be at sb's mercy

anglais

espagnol

to be at the mercy of sb

estar a merced de alguien

to throw oneself upon sb's mercy

abandonarse a la merced de uno

in the thrall of a storm littér

a merced de una tempestad littér

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

merced [mer·ˈsed, -ˈθed] SUBST f

merced

mercy

merced a

thanks to

estar a merced de alguien

to be at sb's mercy

anglais

espagnol

to be at the mercy of sb

estar a merced de alguien

to throw oneself upon sb's mercy

abandonarse a la merced de alguien