Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

minar VERBE trans

1. minar:

minar MILIT, MAR campo/mar
to mine

2. minar (debilitar):

minar salud
to damage
minar autoridad/moral
to undermine
el país había sido minado por una guerra civil
the country had been weakened by a civil war
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to chip away at sth they chipped away at his authority
fueron minando or socavando su autoridad
sap strength/energy/enthusiasm
minar
sap confidence/health
minar
subvert authority
minar
inflation is eating away at business confidence/at people's savings
la inflación está minando la confianza de los empresarios/se está comiendo los ahorros de la gente
to whittle away at sth
ir minando or socavando algo
these failures have been whittling away at her self-confidence
estos fracasos han ido minando or socavando su confianza en sí misma
undermine
minar
erode confidence/faith
minar
to sow or lay mines in an area
minar una zona
mine
minar
puncture pride/confidence
minar

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. minar VERBE trans

1. minar (excavar, colocar minas):

minar
to mine

2. minar (debilitar):

minar
to undermine

II. minar VERBE pron

minar minarse fam (hartarse):

minarse
to become fed up
minar el terreno a alguien
to undermine sb's plans
anglais
anglais
espagnol
espagnol
subvert authority
minar
puncture
minar
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. minar [mi·ˈnar] VERBE trans

1. minar (excavar, colocar minas):

minar
to mine

2. minar (debilitar):

minar
to undermine

II. minar [mi·ˈnar] VERBE pron

minar minarse fam (hartarse):

minar
to become fed up
minar el terreno a alguien
to undermine sb's plans
anglais
anglais
espagnol
espagnol
subvert authority
minar
mine
minar
puncture
minar
undermine
minar
presente
yomino
túminas
él/ella/ustedmina
nosotros/nosotrasminamos
vosotros/vosotrasmináis
ellos/ellas/ustedesminan
imperfecto
yominaba
túminabas
él/ella/ustedminaba
nosotros/nosotrasminábamos
vosotros/vosotrasminabais
ellos/ellas/ustedesminaban
indefinido
yominé
túminaste
él/ella/ustedminó
nosotros/nosotrasminamos
vosotros/vosotrasminasteis
ellos/ellas/ustedesminaron
futuro
yominaré
túminarás
él/ella/ustedminará
nosotros/nosotrasminaremos
vosotros/vosotrasminaréis
ellos/ellas/ustedesminarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

minar el terreno a alguien
to undermine sb's plans

Parcourir le dictionnaire