originarios dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de originarios dans le dictionnaire espagnol»anglais

originario (originaria) ADJ

1. originario (de un lugar):

originario (originaria)

native

esta especie es originaria del Brasil

this species is native to Brazil

esta especie es originaria del Brasil

this species originates in o originally comes from Brazil

es originario de Valladolid

he comes from Valladolid

es originario de Valladolid

he's from Valladolid

es originario de Valladolid

he's a native of Valladolid

2. originario (primero, original):

originario (originaria)

original

Traductions de originarios dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

original version/plan

originario

the original inhabitants

los habitantes originarios

to be native to sth

ser originario de algo

it's native to Australia

es originario de Australia

the dingo is a native of Australia

el dingo es originario de Australia

originarios dans le dictionnaire PONS

Traductions de originarios dans le dictionnaire espagnol»anglais

originario (-a) ADJ

1. originario (oriundo):

originario (-a)

native

es originario de Chile

he comes from Chile

2. originario (de origen):

país originario

country of origin

3. originario:

originario (-a) (original)

original

originario (-a) (innato)

innate

Traductions de originarios dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

original

originario, -a

to be native to Ireland plant, animal

ser originario de Irlanda

originarios Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es originario de Chile

he comes from Chile

país originario

country of origin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nosotros no estamos trabajando para un partido político, sino para construir una organización que garantice y defienda los intereses de los pueblos originarios.

adhilac.com.ar

Adjudicó el inicio intencional del fuego a un conflicto territorial entre comunidades de pueblos originarios.

www.anbariloche.com.ar

Su población proviene de asentamientos originarios quechuas pre-colombinos, siendo su principal actividad la agricultura (maíz, durazno, uva).

www.bauleros.org

Pienso que esto es una invención del indigenismo, nueva era, shamanistas, ecologistas y otros grupos, menos de pueblos originarios.

servindi.org

Malones: de parte de pueblos originarios existían los malones, con los cuales se atacaban y saqueaban poblaciones.

quenotepisen.net

Podríamos decir entonces que oligarquía y pueblos originarios han sido enemigos históricos en todo este proceso.

grupojauretche.blogspot.com

Sin embargo, nuestros pueblos originarios son grandes protagonistas desde hace 500 años.

la5tapatanet.blogspot.com

Los pueblos originarios tuvieron la tendencia a atribuir a cada cosa un alma (hilozoísmo) y a hacer la objeto de culto.

cultural.argenpress.info

Va a servir para la exposición de artesanías, tallados en madera y las comidas de los pueblos originarios, explicó.

agassaganup.wordpress.com

Todo ese acontecimiento despertó en mí el amor y compasión por los originarios de estas tierras.

mariajosebayard.com