pudrir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pudrir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.pudrir VERBE trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir carne/fruta

to rot

pudrir carne/fruta

to decay

pudrir carne/fruta

to putrefy form

pudrir madera/tela

to rot

2.1. pudrir fam RíoPl (fastidiar, hartar):

me tiene podrida con sus quejas

I'm fed up to the back teeth of o I'm fed up to here with his complaining fam

me pudre que me den todos los trabajos difíciles a mí

I'm sick and tired of being given all the difficult jobs fam

2.2. pudrir fam RíoPl (aburrir):

me pudren esas películas

that kind of movie bores me to death fam

II.pudrirse VERBE vpr

1. pudrirse (descomponerse):

pudrirse fruta/carne:

to rot

pudrirse fruta/carne:

to decay

pudrirse fruta/carne:

to go bad

pudrirse madera/tela:

to rot

pudrirse cadáver:

to decompose

pudrirse cadáver:

to rot

2.1. pudrirse fam (por el abandono):

pudrirse en la cárcel

to rot in jail

2.2. pudrirse fam RíoPl fam (por el aburrimiento):

en un pueblo tan chico te vas a pudrir

you'll die of boredom in a small town like that fam

estoy podrida

I'm bored out of my mind o bored stiff fam

2.3. pudrirse fam (expresando enfado):

¡ahí te pudras!

go to hell! jarg

¡que se pudra!

he can go to hell! fam

Traductions de pudrir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decay wood

pudrir

rot

pudrir

pudrir dans le dictionnaire PONS

Traductions de pudrir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.pudrir irr VERBE trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir tb. fig

to rot

2. pudrir fam (molestar):

pudrir

to annoy

II.pudrir irr VERBE pron pudrirse

1. pudrir (descomponerse):

pudrirse tb. fig

to rot

pudrirse en la cárcel fam

to rot in prison

¡ahí te pudras! fam

go to hell!

2. pudrir Arg fam (aburrirse):

pudrirse

to get bored

Traductions de pudrir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rot away

pudrir

rot

pudrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El carbono permanece en la madera hasta que ella se pudra, se descomponga o se queme.

infomaderas.com

No es apta para uso exterior porque se pudre.

chestela.wordpress.com

Les iban a pudrir el bocho para siempre.

www.don-patadon.com

Maldito sea el pan que comen los que asaltan y que se les pudra en la boca y en su panza.

m24digital.com

Así que sabemos que se va a pudrir todo: sólo nos queda ver cómo.

www.revistaanfibia.com

Los obreros pudrían sus pulmones para que el mundo pudiera consumir estaño barato.

www.lafogata.org

Muchos documentos relevantes se pudren en archivos sin abrir o que han sido muy alterados o destruidos.

www.elpuercoespin.com.ar

Dejar la botella parada y expuesta a la luz hace que todo su contenido se pudra.

www.planetajoy.com

Suprimen a los profetas, se pudre la cultura.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los primeros cinco años no me perdía ni un número, después un día simplemente me pudrí y no la compré mas.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com