pueblo elegido dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pueblo elegido dans le dictionnaire espagnol»anglais

pueblo elegido SUBST m

pueblo elegido

chosen people

Traductions de pueblo elegido dans le dictionnaire anglais»espagnol

God's chosen people

el pueblo elegido

elected representative/government

elegido (por el pueblo)

Traductions de pueblo elegido dans le dictionnaire espagnol»anglais

elegir VERBE trans

1. elegir (escoger):

elegir

to choose

me dieron a elegir

I was given a o the choice

tres postres a elegir

choice of three desserts

tener mucho de donde elegir

to be spoilt for choice

no nos dieron la posibilidad de elegir

we weren't given any choice o option

elegí el más caro

I chose the most expensive one

elegí el más caro

I went for the most expensive one fam

eligió dos asignaturas muy difíciles

he opted to do o he chose two very difficult subjects

2. elegir (por votación):

elegir

to elect

elegido (elegida) SUBST m (f) RÉLIG

elegido (elegida)

chosen one

los elegidos

the chosen

los elegidos

the elect

pueblo SUBST m

1. pueblo:

pueblo (poblado)

village

pueblo (más grande)

small town

de cada pueblo un paisano RíoPl fam, hum los vasos son de cada pueblo un paisano

the glasses are all different

de cada pueblo un paisano RíoPl fam, hum los vasos son de cada pueblo un paisano

none of the glasses match

yo soy de pueblo Esp

I'm a country boy

pueblo chico infierno grande prov AmLat

living in a small town can be hell fam

2. pueblo (comunidad, nación):

pueblo

people

un pueblo nómada

a nomadic people

pueblos primitivos

primitive peoples

el pueblo judío

the Jewish people

la voz del pueblo

the voice of the people

el pueblo español/vasco

the Spanish/Basque people

una rebelión del pueblo

a popular uprising

un gobierno del pueblo y para el pueblo

a government of the people for the people

políticos que engañan al pueblo

politicians who mislead the people o country

3. pueblo (clase popular):

el pueblo

the working class

I.poblar VERBE trans

1.1. poblar colonos/inmigrantes (ir a ocupar):

poblar

to settle

poblar

to populate

1.2. poblar autoridades/gobierno (mandar a ocupar):

poblar

to populate

poblar

to settle

poblaron la región con colonos y esclavos

they settled the region with colonists and slaves

1.3. poblar (habitar):

poblar

to inhabit

distintas etnias poblaban la región

various ethnic groups lived in o inhabited the region

las estrellas que pueblan el firmamento littér

the stars which populate the firmament

las pintadas que poblaban las fachadas

the graffiti that covered the facades

Idiomes/Tournures:

poblar algo de algo bosque

to plant sth with sth

poblar algo de algo río/colmena

to stock sth with sth

poblaron las laderas de nogales

they planted the slopes with walnut trees

poblar el estanque de percas

to stock the pond with perch

II.poblarse VERBE vpr

1. poblarse tierra/colonia:

poblarse

to be settled

esta parte se pobló con colonos franceses

this area was settled by French colonists

2. poblarse (llenarse) (poblarse de algo):

las calles empezaron a poblarse de gente

the streets began to fill with people

la frente se le pobló de arrugas

his forehead became very lined

pueblo elegido dans le dictionnaire PONS

Traductions de pueblo elegido dans le dictionnaire anglais»espagnol

the chosen people RÉLIG

el pueblo elegido

Traductions de pueblo elegido dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.elegir irr VERBE intr, trans (escoger)

elegir

to choose

a elegir entre

to be chosen from

II.elegir irr VERBE trans POL

elegir

to elect

pueblo SUBST m

1. pueblo (nación):

pueblo

people

el pueblo bajo

the common people

un hombre del pueblo

a man of the people

2. pueblo:

pueblo (aldea)

village

pueblo (población)

(small) town

pueblo costero

seaside town

pueblo de mala muerte fam

dead-end town

pueblo joven AmLat

shanty town

de pueblo

from a small town

de pueblo péj

small-town

I.poblar <o → ue> VERBE intr, trans

1. poblar (colonizar):

poblar

to colonize

2. poblar:

poblar (de plantas)

to plant

poblar (de peces)

to stock

han poblado el monte de pinos

they have planted the hillside with pines

3. poblar (habitar):

poblar

to inhabit

distintas especies pueblan el fondo del mar

various species inhabit the sea bed

II.poblar <o → ue> VERBE pron poblarse

poblarse

to fill

la costa se pobló rápidamente

the coast quickly filled with people

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además eran colaboracionistas de los romanos, los paganos que dominaban la tierra santa y oprimían injustamente al pueblo elegido.

www.gratisdate.org

Y sus jueces - - como petrificados - - resuelven acorde a sentencias discriminatorias, dictadas especialmente para un pueblo elegido.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Y tanto que hablan del amor del ínclito ese, considerando su supuesto pueblo elegido.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Así, la situación del pueblo elegido cuando cometió el crimen del deicidio no era completamente mala.

www.fatima.pe