POSTRES - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

postre¹ SUBST m

postre

dessert

postre

pudding GB

¿qué hay de postre? (en restaurante)

what desserts do you have o are there?

¿qué hay de postre? (en casa)

what's for dessert?

¿qué hay de postre? (en casa)

what's for pudding? GB

de postre tomamos helado

we had ice cream for dessert

a los postres pronunció el discurso

he made his speech during the dessert course

llegar a los postres fam

to be very late

I. postrar VERBE trans

la tuberculosis lo tuvo postrado varios meses

he was confined to bed for several months with tuberculosis

el accidente lo postró durante varios meses

he was laid up (in bed) for several months as a result of the accident

II. postrarse VERBE vpr

postrarse form:

postrarse

to kneel

se postró a sus pies

he knelt at her feet o before her

se postró ante el profeta

she prostrated herself before the prophet

postre² SUBST f

a la postre locution adv form

in the end

la reforma, a la postre, nunca se llevó a cabo

in the end, the reform was never carried out

promesas que a la postre no cumplimos

promises which in the end we did not keep

una batalla que a la postre decidiría la guerra

a battle which, as it turned out, was to decide the course of the war

cuchara de postre SUBST f

cuchara de postre

dessertspoon

plato de postre SUBST m

plato de postre

dessert plate

los postres demasiado dulces me producen empalago

I find excessively sweet desserts cloying

anglais

espagnol

pouring cream

nata f líquida Esp (para verter sobre postres etc)

afters

postre m

what's for afters?

¿qué hay de postre?

dessert

postre m

what are we having for dessert?

¿qué hay de postre?

what are we having for dessert?

¿qué vamos a tomar de postre?

what are we having for dessert? épith plate/fork

de postre

brandy butter

mezcla de mantequilla, azúcar y coñac que se sirve con ciertos postres

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

postre SUBST m

postre

dessert

a (la) postre fig

in the end

a (la) postre fig

when all is said and done

llegar a los postres fig

to arrive too late

I. postrar VERBE trans

1. postrar (derribar):

postrar

to prostrate

2. postrar (humillar):

postrar

to humiliate

3. postrar (debilitar):

postrar

to weaken

II. postrar VERBE pron postrarse

1. postrar (arrodillarse):

postrarse

to prostrate oneself

2. postrar (perder las fuerzas):

postrarse

to become weak

¡castigado sin postre!

as a punishment you'll go without dessert!

de postre comimos fruta

we had fruit for dessert

anglais

espagnol

dessert

postre m

there's apple pie for dessert

hay pastel de manzana de postre

dessertspoon

cuchara f de postre

pudding (dessert)

postre m

crumble

postre de fruta cubierto de una pasta desmenuzada de azúcar, mantequilla y harina

leave some space for dessert

deja espacio para el postre

sweet

postre m

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

postre [ˈpos·tre] SUBST m

postre

dessert

a (la) postre fig

in the end

a (la) postre fig

when all is said and done

llegar a los postres fig

to arrive too late

I. postrar [pos·ˈtrar] VERBE trans

postrar

to prostrate

II. postrar [pos·ˈtrar] VERBE pron

postrar postrarse:

postrar

to prostrate oneself

¡castigado sin postre!

as a punishment you'll go without dessert!

anglais

espagnol

dessert

postre m

dessertspoon

cuchara f de postre

leave some space for dessert

deja hueco para el postre

presente

yo	postro
tú	postras
él/ella/usted	postra
nosotros/nosotras	postramos
vosotros/vosotras	postráis
ellos/ellas/ustedes	postran

imperfecto

yo	postraba
tú	postrabas
él/ella/usted	postraba
nosotros/nosotras	postrábamos
vosotros/vosotras	postrabais
ellos/ellas/ustedes	postraban

indefinido

yo	postré
tú	postraste
él/ella/usted	postró
nosotros/nosotras	postramos
vosotros/vosotras	postrasteis
ellos/ellas/ustedes	postraron

futuro

yo	postraré
tú	postrarás
él/ella/usted	postrará
nosotros/nosotras	postraremos
vosotros/vosotras	postraréis
ellos/ellas/ustedes	postrarán