rastras dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rastras dans le dictionnaire espagnol»anglais

rastra SUBST f

1.1. rastra AGR:

rastra

harrow

1.2. rastra (ristra):

rastra

string

una rastra de ajos

a string of garlic

1.3. rastra (cinturón de gaucho):

rastra

wide belt (decorated with silver coins)

Idiomes/Tournures:

a rastras locution adv, venía de la compra con el carrito a rastras

she was coming back from the store pulling her shopping cart behind her

hay que llevarlo a rastras al colegio

you have to drag him to school

siempre va a todas partes con los niños a rastras

she always has the children in tow wherever she goes

no andes a rastras que te vas a ensuciar la ropa

don't crawl around or you'll get your clothes dirty

aún lleva dos asignaturas del curso pasado a rastras

she still has to pass two subjects from last year

Traductions de rastras dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he was haled into her office

lo llevaron a rastras hasta su oficina

harrow

rastra f

a boy tugging a heavy suitcase along

un chico con una pesada maleta a rastras

drag

llevar a rastras

she dragged herself over to the phone

fue a rastras or fue arrastrándose hasta el teléfono

skid

rastra f

they had to drag him there kicking and screaming

tuvieron que llevarlo hasta allí a rastras

we half carried, half dragged him toward the exit

lo llevamos casi a rastras hacia la salida

rastras dans le dictionnaire PONS

Traductions de rastras dans le dictionnaire espagnol»anglais

rastra SUBST f

rastra (rastrillo):

rastra

rake

Idiomes/Tournures:

a rastras

unwillingly

ir a rastras fam

to drag along behind

llevar a alguien a rastras

to drag sb along

rastras Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a rastras

unwillingly

ir a rastras fam

to drag along behind

llevar a alguien a rastras

to drag sb along

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Seguía una mujer embarazada que llevaba de la mano un niño casi a rastras, ambos acezantes, y luego un anciano que avanzaba con el apoyo de en un bastón.

torredepapel1947.wordpress.com

Víctor fue sacado a rastras de la furgoneta por los atacantes y llevado lejos en su camioneta.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com

Esta labor la realizan las rastras y gradas que arañan la tierra preparándo la para la siembra.

www.juntadeandalucia.es

A rastras y con varios disparos en el cuerpo, hizo un esfuerzo final para tomarlo de las piernas y tirarlo.

escritoconsangre1.blogspot.com

Casi había dado por terminada mi experiencia mnemónica cuando salieron de un cuarto de mi me mente, casi jalándome a rastras, dos de mis novelas favoritas.

emergencianarrativasinestables.com

Es un tramo dominado por caravanas de rastras que transportan combustibles y mercancías hacia la capital o viceversa.

camaguebaxcuba.wordpress.com

Por que contentarnos con vivir a rastras cundo sentimos el anhelo de volar.

www.uclm.es

Y aunque las religiones organizadas tratan de mantener su presencia en todos ellos, van a rastras y se nota.

lapizarradeyuri.blogspot.com

No voy a rastras solamente de lo que me apetece sino de lo que veo que me conviene y es bueno.

hn.opusdei.org

Lo que hace la rata es recorrer el laberinto sin error, andando o a rastras, nadando o corriendo.

www.psicothema.com