Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ajo SUBST m

1. ajo CULIN:

ajo
garlic
un diente de ajo
a clove of garlic
esto tiene mucho ajo
there's a lot of garlic in this
esto tiene mucho ajo
this is really garlicky fam
puse unos ajitos
I added a little garlic o a few cloves of garlic
¡ajo y agua! fam, euph
I'll/you'll/she'll have to grin and bear it o put up with it
como el ajo Chili fam
terrible
como el ajo Chili fam
awful
echar o soltar ajos (y cebollas) AmLat fam
to cuss Am fam
echar o soltar ajos (y cebollas) AmLat fam
to eff and blind GB fam
echar o soltar ajos (y cebollas) AmLat fam
to swear
estar en el ajo fam
to be in the know
estar metido en el ajo fam
to be involved
varios senadores están (metidos) en el ajo
several senators are mixed up in it o are involved
pelar el ajo Chili fam
to work one's butt off Am fam
pelar el ajo Chili fam
to slog one's guts out GB fam
el que se pica, ajos come prov Esp fam
if the cap fits, wear it

2. ajo Esp (sonido):

ajo
goo-goo
ajo
gaga

sopa de ajos SUBST f

sopa de ajos
consommé with hard boiled egg, garlic and sometimes bread

ajó SUBST m INTERJ RíoPl fam

ajó
goo-goo
ajó
gaga

diente de ajo SUBST m

diente de ajo
clove of garlic

cabeza de ajo SUBST f

cabeza de ajo
bulb of garlic

sal de ajo SUBST f

sal de ajo
garlic salt
triturador de ajos
garlic press
una ristra de ajos/cebollas
a string of garlic/onions
anglais
anglais
espagnol
espagnol
garlic press
triturador m de ajos
garlic
ajo m
a clove of garlic
un diente de ajo

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ajo SUBST m

1. ajo BOT:

ajo
garlic
ajo (diente)
clove of garlic

2. ajo fam (taco):

ajo
swearword

Idiomes/Tournures:

andar tieso como un ajo fam
to be stuck-up
andar (metido) en el ajo fam, estar en el ajo fam
to be mixed up in it
una ristra de ajos/cebollas
a string of garlic/onions
los ajos repiten mucho
garlic comes back on you
diente de ajo
clove of garlic
cabeza de ajo
bulb of garlic
anglais
anglais
espagnol
espagnol
garlic press
triturador m de ajos
garlic
ajo m
clove of garlic
diente m de ajo
bulb of garlic
cabeza f de ajo
as stiff as a ramrod
más tieso que un ajo
if the cap fits, wear it GB prov
el que se pica, ajos come prov
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

ajo [ˈa·xo] SUBST m

ajo BOT:

ajo
garlic
ajo (diente)
clove of garlic

Idiomes/Tournures:

andar tieso como un ajo fam
to be stuck-up
andar (metido) en el ajo fam, estar en el ajo fam
to be mixed up in it
una ristra de ajos/cebollas
a string of garlic/onions
los ajos repiten mucho
garlic comes back on you
diente de ajo
clove of garlic
cabeza de ajo
bulb of garlic
anglais
anglais
espagnol
espagnol
garlic press
triturador m de ajos
garlic
ajo m
clove of garlic
diente m de ajo
as stiff as a ramrod
más tieso que un ajo
to be in the know
estar en el ajo

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

diente de ajo
clove of garlic
cabeza de ajo
bulb of garlic
los ajos repiten mucho
garlic comes back on you
una ristra de ajos/cebollas
a string of garlic/onions
andar tieso como un ajo fam
to be stuck-up

Parcourir le dictionnaire