RESTAURADA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

restaurar VERBE trans

1. restaurar monarquía/orden:

restaurar

to restore

2. restaurar obra de arte/edificio:

restaurar

to restore

anglais

espagnol

renovate painting/furniture

restaurar

refurbish (restore)

restaurar

restore monarchy/king

restaurar

restore building/painting

restaurar

Civil War (en Inglaterra)

Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads) encabezadas por Oliver Cromwell tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo al negarle este los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector Cromwell se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I.

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

restaurar VERBE trans tb. arte

restaurar

to restore

anglais

espagnol

renovate

restaurar

refurbish

restaurar

do up a house

restaurar

restore building, painting, monarchy

restaurar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

restaurar [rres·tau·ˈrar] VERBE trans tb. arte

restaurar

to restore

anglais

espagnol

refurbish

restaurar

renovate

restaurar

restore building, painting

restaurar

presente

yo	restauro
tú	restauras
él/ella/usted	restaura
nosotros/nosotras	restauramos
vosotros/vosotras	restauráis
ellos/ellas/ustedes	restauran

imperfecto

yo	restauraba
tú	restaurabas
él/ella/usted	restauraba
nosotros/nosotras	restaurábamos
vosotros/vosotras	restaurabais
ellos/ellas/ustedes	restauraban

indefinido

yo	restauré
tú	restauraste
él/ella/usted	restauró
nosotros/nosotras	restauramos
vosotros/vosotras	restaurasteis
ellos/ellas/ustedes	restauraron

futuro

yo	restauraré
tú	restaurarás
él/ella/usted	restaurará
nosotros/nosotras	restauraremos
vosotros/vosotras	restauraréis
ellos/ellas/ustedes	restaurarán