Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

tieso1 (tiesa) ADJ

1.1. tieso (rígido):

tieso (tiesa)
stiff
con las orejas tiesas
with ears pricked up

1.2. tieso Col (duro):

tieso (tiesa) pan
hard
tieso (tiesa) carne
tough

2.1. tieso:

tieso (tiesa) (erguido)
upright
tieso (tiesa) (erguido)
erect
tieso (tiesa) (orgulloso)
stiff

2.2. tieso fam (muerto):

tieso (tiesa)
stone dead fam
dejar a alg. tieso fam (matarlo)
to bump sb off jarg
dejar a alg. tieso fam (matarlo)
to do sb in fam
dejar a alg. tieso (pasmarlo)
to leave sb speechless
dejar a alg. tieso (pasmarlo)
to amaze sb
quedarse tieso fam (morirse)
to kick the bucket fam
quedarse tieso fam (morirse)
to croak jarg
quedarse tieso (pasmarse)
to be left speechless o amazed
quedarse tieso (helarse)
to freeze to death fam
quedarse tieso (helarse)
to get frozen stiff fam

2.3. tieso Col fam (valiente, esforzado):

tieso (tiesa)
gutsy fam
tieso (tiesa)
feisty Am fam

tieso2 ADV And fam (lleno)

tieso
full up fam
tieso
stuffed fam
tieso y parejo And fam
flat out fam
el perro puso las orejas tiesas
the dog pricked up its ears
ser tieso de mechas CSur fam
to be pigheaded fam
más tieso que un palo
as stiff as a board
más tieso que un palo
as stiff as a poker GB
anglais
anglais
espagnol
espagnol
as stiff as a poker
más tieso que un palo fam
with ears erect
con las orejas levantadas or tiesas
as stiff as a ramrod
más tieso que un palo de escoba fam
stiff fabric/leather
tieso
bolt upright
tieso

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

tieso (-a) ADJ

1. tieso (rígido):

tieso (-a)
stiff
dejar tieso a alguien fam (matar)
to bump sb off
dejar tieso a alguien (sorprender)
to dumbfound
quedarse tieso (de frío)
to be frozen stiff
quedarse tieso (miedo)
to be scared stiff
quedarse tieso (morirse)
to croak
quedarse tieso (dormirse)
to fall asleep

2. tieso:

tieso (-a) (erguido)
erect
tieso (-a) (orejas)
pricked up

3. tieso (terco):

tieso (-a)
unbending
tenérselas tiesas
to hold firm

4. tieso (serio):

tieso (-a)
stiff

5. tieso (engreído):

tieso (-a)
conceited
no te pongas tieso
don't act so stuck up

6. tieso (tirante):

tieso (-a)
taut

7. tieso (valiente):

tieso (-a)
brave

8. tieso:

tieso (-a) (robusto)
robust
tieso (-a) (sano)
fit

tieso ADV

tieso
firmly
andar tieso como un ajo fam
to be stuck-up
anglais
anglais
espagnol
espagnol
stuffy
tieso, -a
as stiff as a ramrod
más tieso que un ajo
wiry hair
tieso, -a
stiff shirt
tieso, -a
to be (as) stiff as a board
estar más tieso que un palo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

tieso (-a) [ˈtje·so, -a] ADJ

1. tieso (rígido):

tieso (-a)
stiff
dejar tieso a alguien fam (matar)
to bump sb off
dejar tieso a alguien (sorprender)
to dumbfound
quedarse tieso (de frío)
to be frozen stiff
quedarse tieso (miedo)
to be scared stiff
quedarse tieso (morirse)
to croak
quedarse tieso (dormirse)
to fall asleep

2. tieso:

tieso (-a) (erguido)
erect
tieso (-a) (orejas)
pricked up

3. tieso (terco):

tieso (-a)
unbending
tenérselas tiesas
to hold firm

4. tieso (serio):

tieso (-a)
stiff

5. tieso (engreído):

tieso (-a)
conceited
no te pongas tieso
don't act so stuck up

6. tieso (tirante):

tieso (-a)
taut
andar tieso como un ajo fam
to be stuck-up
anglais
anglais
espagnol
espagnol
as stiff as a ramrod
más tieso que un ajo
stuffy
tieso, -a
wiry hair
tieso, -a
stiff shirt
tieso, -a
to be (as) stiff as a board
estar más tieso que un palo