vaporeta dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de vaporeta dans le dictionnaire espagnol»anglais

vaporera SUBST f CULIN

vaporera

steamer

anacoreta SUBST mf

anacoreta

anchorite

mamboreta, mamboretá SUBST m CSur

mamboreta

mantis

mamboreta

praying mantis

I.vaporizar VERBE trans

1. vaporizar agua:

vaporizar

to vaporize

2. vaporizar arroz:

vaporizar

to parboil

II.vaporizarse VERBE vpr

vaporizarse

to vaporize

vaporoso (vaporosa) ADJ

vaporoso (vaporosa)

filmy

vaporoso (vaporosa)

gauzy

vaporoso (vaporosa)

diaphanous littér

vapora SUBST f

vapora

steam launch

I.evaporar VERBE trans

evaporar

to evaporate

II.evaporarse VERBE vpr

1. evaporarse líquido:

evaporarse

to evaporate

2. evaporarse fam persona:

evaporarse

to vanish into thin air

evaporarse

to disappear into thin air

la herencia se evaporó rápidamente

his inheritance evaporated o was gone in no time

lloretas <pl lloretas> SUBST mf Col fam

lloretas → llorón

Voir aussi : llorón², llorón¹

llorón² (llorona) SUBST m (f)

1.1. llorón fam (que llora mucho):

llorón (llorona)

crybaby fam

1.2. llorón fam (quejica):

llorón (llorona) Col RíoPl

whiner fam

llorón (llorona) Col RíoPl

moaner GB fam

llorón (llorona) Col RíoPl

moaning minnie GB fam

2. llorón:

la llorona f fam (por borrachera), siempre que bebe le da la llorona

whenever he drinks he gets weepy o maudlin

Idiomes/Tournures:

la llorona f Col Mex Ven fam (fantasma)

ghost (of a woman said to roam the streets wailing)

llorón¹ (llorona) ADJ fam

es muy llorón bebé

he cries all the time o a lot

es muy llorón adulto

he cries very easily o a lot

no seas tan llorón

don't be such a crybaby fam

vaporeta dans le dictionnaire PONS

Traductions de vaporeta dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.evaporar VERBE trans (convertir en vapor)

evaporar

to evaporate

II.evaporar VERBE pron evaporarse

1. evaporar (convertirse en vapor):

evaporarse

to evaporate

2. evaporar:

evaporarse (desaparecer)

to vanish

evaporarse (persona)

to disappear into thin air

I.vaporizar VERBE trans z → c

1. vaporizar (evaporar):

vaporizar

to vaporize

2. vaporizar (perfume):

vaporizar

to spray

II.vaporizar VERBE pron

vaporizar vaporizarse:

vaporizarse

to vaporize

vaporoso (-a) ADJ

1. vaporoso (tela):

vaporoso (-a)

light

vaporoso (-a)

diaphanous littér

2. vaporoso (humeante):

vaporoso (-a)

steamy

vaporizo SUBST m Mex, PRico

1. vaporizo:

vaporizo (vaho)

vapour GB

vaporizo (vaho)

vapor Am

vaporizo (para inhalar)

inhalation

2. vaporizo (calor):

vaporizo

sultry heat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay muchas marcas y modelos de vaporetas.

como-limpiar.org

Aplicar agua templada a presión o, mejor aún, con una vaporeta.

hogares-verdes.blogspot.com

Hoy en día podemos comprar vaporetas muy económicas y fabricadas con buenos materiales.

como-limpiar.org

Estas vaporetas reciben el nombre de vaporetas secas.

como-limpiar.org