Traductions de „atañer“ dans le dictionnaire français » espagnol

toucher (concerner)

concernir, atañer

concerner qc, qn

referirse, atañer a a/c , a alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y esto no atañe sólo al capitalismo, aunque sin duda el capitalismo alimenta generosamente, con sus crueles contradicciones, a los autores.

criminiscausa.blogspot.com

Sí piensas en la selección, pero ahora lo que me atañe es mi club.

www.jose1043.com

Pero lo del presupuesto de hambre no es sólo algo que atañe a los docentes, sino también a obreros, empleados y estudiantes.

vocesdelparoucv.wordpress.com

Sacarlo a colación en este debate puede servir lo que un candelabro de oro sirve para hacer un asado, pero no atañe al punto.

www.aviacionargentina.net

Pero aquí hay que mencionar algo muy importante en el tema que nos atañe.

www.creatuvidaya.net

Sé que las charlas de mujeres no me atañen como hombre, que la especulación vana no me atañe como hombre de acción, etc..

www.sociologando.org.ve

Este es un problema que nos atañe a todas y todos, por lo que es prioritario implementar soluciones prácticas inmediatas.

www.pnud.org.ve

Lo que hoy nos atañe es concientizarnos de ello y ser diligentes para involucrarnos en la batalla de las ideas en nuestro mundo.

www.acgalarza.com

Me gustaba y me gusta la anatomía y todo lo que atañe al cuerpo humano.

entrevistasballetymas.blogspot.com

Lo que efectivamente parece ser la regla en lo que atañe a otros animales.

elpsicoanalistalector.blogspot.com