Traductions de „atañer“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

atañer <3. prét atañó> [ataˈɲer] VERBE impers

atañer

tyczyć się

eso no te atañe

to ciebie nie dotyczy

por lo que atañe a tu empleo

co się tyczy twojego stanowiska

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ni una cacerola ni los cientos de caceroleros que las atañen.

americalatinaunida.wordpress.com

Sabes que siempre estamos muy de acuerdo en muchas cosas, sobre todo cuando atañen a nuevas incorporaciones con iniciales repetidas.

www.filmica.com

Sé que las charlas de mujeres no me atañen como hombre, que la especulación vana no me atañe como hombre de acción, etc..

www.sociologando.org.ve

Lo más difícil era explicar que se trata de un problema cultural que nos atañe a todos.

www.pagina12.com.ar

Pero aquí hay que mencionar algo muy importante en el tema que nos atañe.

www.creatuvidaya.net

Y esto nos atañe a todos, porque una ciudad desigual afecta los intereses de la mayoría de los porteños.

recoletak.blogspot.com

Después se podrá concurrir a un especialista a dicha ong que trabaja en la temática que atañe al suicidio.

www.misionesonline.net

Me dicen que no es algo que atañe a unos pocos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Pero lo del presupuesto de hambre no es sólo algo que atañe a los docentes, sino también a obreros, empleados y estudiantes.

vocesdelparoucv.wordpress.com

Y esto no atañe sólo al capitalismo, aunque sin duda el capitalismo alimenta generosamente, con sus crueles contradicciones, a los autores.

criminiscausa.blogspot.com