Traductions de „dadas“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . dado [ˈdaðo] SUBST m

dado

dé m

II . dado [ˈdaðo] VERBE

dado p/p de dar

III . dado [ˈdaðo] PRÉP

dado

étant donné

IV . dado [ˈdaðo] CONJ

dado que

puisque, comme

Voir aussi : dar

I . dar [dar] VERBE trans

dar

donner

dar miedo, gusto

faire peur, plaisir

dar suspiros

pousser des soupirs

dar un paseo

faire une promenade

dar recuerdos

donner (o transmettre) le bonjour

dar el pésame

présenter ses condoléances

dan las cinco

cinq heures sonnent

II . dar [dar] VERBE intr

dar a (ventana)

donner sur

dar con

trouver

dar con (persona)

rencontrer

dar de comer

donner à manger

dar de sí (rendir)

donner

dar de sí (tela, etc)

prêter

dar por muerto

considérer comme (o tenir pour) mort

dar que hablar

défrayer la conversation

¡qué más da!

qu'est-ce que cela peut faire!

I . dar [dar] VERBE trans

dar

donner

dar miedo, gusto

faire peur, plaisir

dar suspiros

pousser des soupirs

dar un paseo

faire une promenade

dar recuerdos

donner (o transmettre) le bonjour

dar el pésame

présenter ses condoléances

dan las cinco

cinq heures sonnent

II . dar [dar] VERBE intr

dar a (ventana)

donner sur

dar con

trouver

dar con (persona)

rencontrer

dar de comer

donner à manger

dar de sí (rendir)

donner

dar de sí (tela, etc)

prêter

dar por muerto

considérer comme (o tenir pour) mort

dar que hablar

défrayer la conversation

¡qué más da!

qu'est-ce que cela peut faire!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Llevando dadas aproximadamente la mitad de las cartas, la persona que repartía en una partida de tute tuvo que ir a contestar el teléfono.

www.ejerciciocerebral.com

Para diferenciarse de los chetos remarcan las experiencias de vida distintas dadas las diferencias materiales.

www.sibetrans.com

Dadas sus carencias económicas comenzó a trabajar desde muy pequeño en distintos oficios, pero le gustaba cantar en los actos del colegio donde pertenecía a la rondalla.

www.caratula.net

Siga las instrucciones específicas de limpieza y almacenamiento de lentes de contacto dadas por su profesional de la visión y el fabricante de la solución.

www.geteyesmart.org

Pero las mismas eran recibidas, y dadas a comer a los buitres, para que estos se envenenen con la hiel de los mensajes.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Todas las condiciones están dadas para consolidar una vanguardia triunfadora, que supere la disgregación burguesa en todos los campos.

ramonlobo.psuv.org.ve

Podría tener un motor de vibración diferente, que dadas las quejas recibidas del actual modelo, la empresa optaría por cambiarlo.

www.loscontroladores.info

Lo que no se puede es seguir viviendo de subvenciones dadas a dedo y que cuando no hay subvenciones pues nos muramos todos de hambre.

www.diegoschurman.com.ar

De igual manera algunas medidas y distancias dadas so confusas y se prestan para diferencias entre arquitectos, diseñadores y curadurías.

www.alcaldiabogota.gov.co

Dadas sus características termoestables permite un periodo de servicio prolongado, protegiendo los engranajes.

www.pdv.com