Traductions de „sonnent“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . sonner [sɔne] VERBE intr

sonner

sonar

sonner (cloches)

tañer, sonar

sonner (réveil, sonnette)

sonar, tocar

sonner (horloge)

dar

dix heures sonnent

dan las diez

midi a sonné

han dado las doce

sonner du cor

tocar la trompa

sonner creux, faux

sonar a hueco, a falso

II . sonner [sɔne] VERBE trans (cloches)

sonner

tocar

sonner l'alarme MIL

tocar alarma

Expressions couramment utilisées avec sonnent

dix heures sonnent

dan las diez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette trompe en ré est fort douce à sonner, mais très embarrassante à tenir, vu son énorme diamètre, qui a rapidement provoqué son remplacement.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent simplement tinter ou sonner à la volée.

fr.wikipedia.org

Les douze coups sonnés, quelqu'un frappe à la porte.

fr.wikipedia.org

Il est le premier dans son diocèse à faire sonner l'angélus le soir.

fr.wikipedia.org

Complètement sonné, il voit son équipe perdre le match sur un field goal.

fr.wikipedia.org

De nombreuses expressions sont fréquemment utilisées dans le langage courant : donner le change, sonner l'hallali, marcher sur les brisées, être aux abois etc.

fr.wikipedia.org

L'intonation fait rapidement sonner le do, et par contraste, fait apparaître le si comme une teneur refoulée ou frustrée.

fr.wikipedia.org

En octobre 2005, après des années de silence, les cloches se sont remises à sonner.

fr.wikipedia.org

Des anges sonnent de la trompette pour célébrer ce moment solennel.

fr.wikipedia.org

Milioutina, la cuisinière des voisins, vient sonner : le locataire se serait tiré une balle, il faut vite y aller.

fr.wikipedia.org