Traductions de „dan“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . dar [dar] VERBE trans

dar

donner

dar miedo, gusto

faire peur, plaisir

dar suspiros

pousser des soupirs

dar un paseo

faire une promenade

dar recuerdos

donner (o transmettre) le bonjour

dar el pésame

présenter ses condoléances

dan las cinco

cinq heures sonnent

II . dar [dar] VERBE intr

dar a (ventana)

donner sur

dar con

trouver

dar con (persona)

rencontrer

dar de comer

donner à manger

dar de sí (rendir)

donner

dar de sí (tela, etc)

prêter

dar por muerto

considérer comme (o tenir pour) mort

dar que hablar

défrayer la conversation

¡qué más da!

qu'est-ce que cela peut faire!

Expressions couramment utilisées avec dan

dan las cinco

cinq heures sonnent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un tratamiento de última generación clínicamente probado, que utiliza ondas de radiofrecuencia para reducir los depósitos de grasa que dan lugar a la celulitis.

decoestilo.mujerhoy.com

Amelia afirma que los átomos van girando dentro del ciclotrón por unos cambios de carga constantes que se dan al interior.

cerosetenta.uniandes.edu.co

Ellos dan al osteópata pistas acerca del origen real de los problemas.

www.espaciomarma.com.uy

Su belleza lo hacen insuperable, cascadas, y acantilados tallados de granito, dan cuenta de ello.

losmejorestop10.blogspot.com

Tengo inmenso deseo de que ella sea comentada por alguien a quien admiro sin vanagloria, ya que, si se dan las cosas, será publicada pronto.

www.jaimejaramilloescobar.com

Olvidaos de mirar a todos lados como velocirraptores buscando una presa entre una manada de gallimimus, queda fatal y ellas se dan cuenta.

www.cortejohumano.com

Están unidas por otras trasversales que dan unidad estructural, haciendo las trabajar en conjunto.

arquitectos.com.py

Porque cuando escribo para otros, muchas veces me dicen que se dan cuenta que también soy intérprete.

www.argentjazz.com.ar

Se reúnen en una casa donde dan rienda suelta a sus deseos estéticos.

www.artemisanoticias.com.ar

Es hermosamente triste... con bellas metáforas que le dan aún más profundidad al sentimiento que está fluyendo....!

www.poemas-del-alma.com