Traductions de „fille“ dans le dictionnaire français » espagnol

fille [fij] SUBST f (parenté)

fille

hija f

(jeune) fille

chica f

(jeune) fille

muchacha f

vieille fille

solterona f

belle-fille <pl belles-filles> [bɛlfij] SUBST f

belle-fille

nuera f

belle-fille (d'un remariage)

hijastra f

petite-fille <pl petites-filles> [p(ə)tifij] SUBST f

petite-fille

nieta f

Expressions couramment utilisées avec fille

(jeune) fille

chica f

vieille fille

solterona f

fille au pair

muchacha f "au pair" (aprende o enseña su lengua cuidando niños)

c'est une fille (nature)

es una niña

la fille dont il est amoureux

la chica de quien se enamoró

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors qu'il pensait tomber sur une vieille fille acariâtre, il rencontre une jeune et belle blonde.

fr.wikipedia.org

Amélie, une jeune fille de vingt ans, perd à la fois son travail de serveuse et son logement.

fr.wikipedia.org

En 2011, elle opère une boutique de vêtements féminins en compagnie de sa fille Ève.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'accident arrive à une fille de fermier, toute la famille se regarde déshonorée et porte le deuil pendant deux ans.

fr.wikipedia.org

En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il finit ses études, il rencontre la fille de l’archiprêtre de la cathédrale et est invité à l'épouser.

fr.wikipedia.org

Le terme est également employé pour désigner une petite tresse : « les cadenettes d'une petite fille » (couettes).

fr.wikipedia.org

Le père reconnaît alors sa fille et la serre dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille.

fr.wikipedia.org

Minter s'est marié en 2001 et a eu une fille.

fr.wikipedia.org