Traductions de „puntilla“ dans le dictionnaire espagnol » français

puntilla [punˈtiʎa] SUBST f

puntilla (encaje)

dentelle f fine

puntilla TAUR

poignard m

de puntillas

sur la pointe des pieds

punta [ˈpunta] SUBST f

punta

pointe f

punta (extremo)

bout m

punta fig

brin m

punta Am

nombre

a punta de pistola

au bout du pistolet

de punta en blanco

tiré, -e à quatre épingles

sacar punta a (lápiz)

tailler; fig tourner qc en ridicule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me acuerdo de dos granadas que dejó un guerrillero colgadas en una puntilla de mi casa.

amilcarmoretti.wordpress.com

El que es para cocinas regulares se ve exactamente como un cuchillo de cocina llamado mondador o puntilla.

www.cancunissimo.com

La ola del mar termina en una puntilla blanca, la mozzarella en un fino festón negro.

lacosaylacausa.blogspot.com

La desidia se ha apoderado de la academia, y la sociedad de la información ultrarrápida ha terminado de darle la puntilla.

www.finiterank.com

Dio algunos medios pases al único toro que lidio y media estocada a volapié, que mató sin puntilla.

ahtm.wordpress.com

Jalón seco, estremecimiento de gruesa piola, luego guarecida alta en puntilla de columna, solitario golpe impulsivo del badajo, tuuunnnnnnn, sentidos usurpados al letargo.

flobertzapata.blogspot.com

Eso es de ganchillo, nena, eso no es puntilla.

www.comonoserunadramamama.com

No sé cuál era mi papel, pero el disfraz incluía top y calzas blancas con puntilla.

laconversacion.wordpress.com

Le siguió la radiola: equipo integrado de radio y puntilla.

cronicasdecucuta.blogspot.com

Que la ciática me estaba dando por saco y cuando el chocolate se me acabó me dio la puntilla.

alemaniaesdiferente.wordpress.com