civiles dans le dictionnaire PONS

Traductions de civiles dans le dictionnaire espagnol»italien

I.civil <m e f inv> [θiˈβil] ADJ

civil

civile

casarse por lo civil

sposarsi civilmente [or in municipio]

II.civil [θiˈβil] SUBST m/f

civil

civile m/f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

matrimonio civil/religioso

matrimonio m civile/religioso

Traductions de civiles dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

civile

civil

autorità civili

autoridades fpl civiles

diritti civili

derechos mpl civiles

guerra civile

guerra f civil

servizio civile

servicio m civil

tribunale civile

tribunal m civil

stato civile

estado m civil

genio civile

ingeniería f civil

aeroporto civile/militare

aeropuerto m civil/militar

civilistico

de(l) derecho civil

procedimento civile/penale DIR

procedimiento m civil/penal

matrimonio civile/religioso

matrimonio m civil/religioso [or por la Iglesia]

pretore

≈ magistrado que era competente para conocer de las causas civiles y penales de menor entidad

costituirsi parte civile DIR

constituirse en parte civil

civiles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

casarse por lo civil

sposarsi civilmente [or in municipio]

casarse por lo civil/por la Iglesia

sposarsi in comune/in chiesa

matrimonio civil/religioso

matrimonio m civile/religioso

fase f de instrucción en el proceso civil

istruzione civile DIR

condecorar con la medalla al valor civil

decorare al valor civile

seguro m de responsabilidad civil

assicurazione di responsabilità civile

ley f de enjuiciamiento civil

codice di procedura civile

código m de procedimiento civil

codice di procedura civile

prestación f civil sustitutoria

servizio civile

proceso m (o juicio m) civil

processo civile DIR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los propietarios, concesionarios o poseedores de aeródromos civiles, por cualquier título.

roma20022.tripod.com

También, es comercial el libramiento de cheques, utilizado por comerciantes y civiles en distintos ámbitos de actividad.

www.derechocomercial.edu.uy

Las guerras civiles, las guerras internas fratricidas también se viven como traumatismos.

victorresvg.blogspot.com

Así sectores civiles del país aprovechaban la división reinante entre los militares para presentar una alternativa de gobierno civil.

www.iconosdevenezuela.com

Pero la mayoría de las víctimas no son rebeldes ni militares, sino civiles.

www.elgrafico.com.ar

Todos uniformados y civiles se movilizan cuando nos bajamos del auto.

desdelmalecon.com

Y estima el número de muertes entre 1,963 y 3,293, incluyendo entre 261 y 305 civiles.

www.ipdhal.org

Se trata de uno de los denominados derechos civiles constitucionalizados.

www.diariojudicial.com

Pero los activistas argumentan antimilitarismo solider suicidios están vinculados a los peajes de alta mortalidad civiles como resultado de la participación de los militares en las guerras injustas y agresivas.

apologista.wordpress.com

Ministro togado que en las antiguas audiencias del reino oía y sentenciaba en las causas civiles llevadas ante él.

www.notariapublica.com.mx