valor dans le dictionnaire PONS

Traductions de valor dans le dictionnaire espagnol»italien

valor [baˈlɔr] SUBST m

1. valor:

valor

valore m

valor añadido [or valor agregado]

valore m aggiunto

valor catastral (de un bien inmueble)

valore m catastale

objeto de valor

oggetto m di valore

2. valor (valentía):

valor

coraggio m

Idiomes/Tournures:

valores FIN

valori mpl

Traductions de valor dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

val.

valor m

valore

valor m

valore aggiunto

valor m

valore aggiunto

valor m agregado Am

valore civile

valor m civil [or cívico]

valore commerciale

valor m comercial

valore corrente

valor m corriente

valore indicativo

valor m de referencia

senza valore

sin valor

valore

valor m

ardire

valor m

ardimento

valor m

valore intrinseco

valor m intrínseco

default

valor m por defecto

vaglia

valor m

estimo catastale

valor m catastral

di valore inestimabile

de inestimable valor

valor Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

valor añadido [or valor agregado]

valore m aggiunto

objeto de valor

oggetto m di valore

armarse de paciencia/de valor

armarsi di pazienza/di coraggio

impuesto sobre el valor añadido

imposta f sul valore aggiunto

condecorar con la medalla al valor civil

decorare al valor civile

muestra f sin valor

campione senza valore

pérdida f de valor (del capital)

deperimento

hay que tener valor para …

ci vuole un bello stomaco per … fig iron

impuesto m sobre el valor añadido

imposta sul valore aggiunto

impuesto m sobre el valor agregado Am

imposta sul valore aggiunto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los servicios que rinde el arquitecto dentro del marco de un proyecto y que le añaden valor al mismo, pueden definirse con una palabra: coordinador o armonizador.

www.caappr.org

La palabra cambio es laudatoria, guarda intrínsecamente un valor.

www.negociaccion.net

Este montante, que no llegaba a los 15 euros de valor, puede salirle muy caro en otra parcela: la de prisión.

www.elperroflaco.com

Desde el momento de su recalificación el suelo multiplicaba su valor por 15 o 20 veces.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

Cada centena son 100 unidades, por tanto, su valor es la del dígito que ocupa ese lugar multiplicado por 100.

www.elabueloeduca.com

El valor que le otorgue a estas pinturas pone a prueba mi coraje personal.

www.revistaotraparte.com

Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.

empleoseu.blogspot.com

El valor de exportaciones en 1998 fue superior en 628 millones de dólares a las exportaciones de 1996, pero inferior en 295 millones a las exportaciones intracomunitarias registradas en 1997.

sisbib.unmsm.edu.pe

Las redes, que son un sumidero de todos los detritus de nuestra sociedad, tienen el valor de la sinceridad.

blogs.periodistadigital.com

Aseguró que es imprescindible seguir con el proceso de reindustrialización para generar más trabajo, de mayor calidad, valor agregado y tecnología.

www.industria.gob.ar