cuerdas dans le dictionnaire PONS

Traductions de cuerdas dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

cuerdo [ˈkŭɛrðo, -a] ADJ, cuerda

    cuerda [ˈkŭɛrða] SUBST f

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      cuarteto de cuerda
      quartetto m d’archi

      Traductions de cuerdas dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      corde vocali
      cuerdas fpl vocales
      allentare la stretta
      aflojar la cuerda
      mettere alle strette
      poner contra las cuerdas
      orchestra d’archi MUS
      orquesta f de cuerdas
      corda
      cuerda f
      corda vocale ANAT
      cuerda f vocal
      dare corda a qn fig
      dar cuerda a alg fam
      mettere alle corde fig
      poner contra las cuerdas
      fune
      cuerda f
      tiro alla fune
      tiro m de cuerda
      quintetto d’archi MUS
      quinteto m de cuerda
      allentare/stringere il morso fig
      tirar de/aflojar la cuerda

      cuerdas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      cuerda (para tender la ropa)
      corda f per il bucato
      andar (o bailar) en la cuerda floja fig
      vacillare
      poner a alg contra las cuerdas
      mettere qn alle strette
      cuerdas vocales
      corde fpl vocali
      cuerdas MUS
      archi mpl
      cuarteto de cuerda
      quartetto m d’archi
      instrumentos mpl de cuerda
      strumenti a corda
      tiro m de cuerda
      tiro alla fune
      cable m (o cuerda f) para remolcar
      cavo di rimorchio
      orquesta f de cuerdas
      orchestra d’archi MUS

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      espagnol
      Una película para que los cuerdos se duerman o vuelvan locos, y donde los locos, con toda seguridad, se relamerán de gusto sacando cuerdas conclusiones.
      oscarlevi.wordpress.com
      Apretaron las cuerdas hasta que chilló que le estaban quebrando los brazos.
      www.cayocesarcaligula.com.ar
      Después de haber ajustado la cejilla a las dimensiones que exige la cabecera del mástil, pasamos a marcar los surcos donde apoyan las cuerdas.
      construyeuncuatro.blogspot.com
      El crup es una infección viral de las cuerdas vocales, la laringe (caja de voz) y la tráquea (vías respiratorias).
      www.cpnonline.org
      El espacio comprendido entre las cuerdas vocales se denomina glotis.
      www.genomasur.com
      El daño del nervio laríngeo recurrente puede conducir a la parálisis de las cuerdas vocales y ronquera.
      blog.ciencias-medicas.com
      Mi marido (el alto de nicky verde que se ve en la tele) y mi suegro bajaron y mandaron gente a buscar agua, mantas, tablas, alargadores para la luz, cuerdas...
      www.deia.com
      En siglos pasados el cuarteto de cuerdas empleaba a la bordonúa, además del tiple y un requinto, pero éstos han caído en desuso.
      www.cuatros.com
      Besome el vaso las cuerdas de la guitarra envinada por los antiguos reseros el andar de los puesteros una yerra, una pialada.
      lospalabristasdeh.blogspot.com
      Las cuerdas son frescas y están bien estiradas, la entonación es la correcta, la presión de nuestros dedos es la adecuada, etc, etc..
      www.guitarraonline.com.ar

      Parcourir le dictionnaire

      espagnol

      Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires