dejas dans le dictionnaire PONS

Traductions de dejas dans le dictionnaire espagnol»italien

I.dejar [dɛˈxar] VERBE trans

1. dejar:

dejar

lasciare

¿me deja pasar, por favor?

mi fa passare, per favore?

¡déjame en paz!

lasciami in pace!

dejar para mañana

rimandare a domani

2. dejar (beneficios):

dejar

fruttare

II.dejar [dɛˈxar] VERBE intr

(no) dejar de [+inf]

(non) smettere di [+inf]

dejar de fumar

smettere di fumare

¡no deje de …!

non manchi di …!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

me dejas atónito

mi lasci stupefatto

dejar en la estacada fig

piantare in asso

dejar reposar (té etc)

far riposare

dejar estupefacto

lasciare stupefatto

Traductions de dejas dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lasciare

dejar

lasciar andare (persona)

dejar marchar

lasciare a desiderare

dejar que desear

lasciar detto qc a qn

dejar un recado a alg

lasciar fare

dejar hacer

lasciar perdere

dejar correr, olvidarse de

prendere o lasciare

o lo tomas o lo dejas

azzoppare

dejar cojo

far (o lasciar) freddare

dejar enfriar

freddare fam

dejar seco, -a fam

ingravidare

embarazar, dejar embarazada

accantonare

dejar de lado

dejas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dejar rodar (o que ruede) la bola

lasciare che le cose accadano

dejar a alg en la cuneta fig

piantare in asso qn

dejar un mensaje a alg

lasciare un messaggio a qn

dejar(se) a/c en el tintero

dimenticare di dire qc

me dejas atónito

mi lasci stupefatto

dejar a/c en depósito a alg

lasciare qc in consegna a qn

o lo tomas o lo dejas

prendere o lasciare

dejar a/c en herencia a alg

lasciare qc in eredità a qn

¿puedo dejar un recado, por favor?

potrei lasciare un messaggio, per cortesia?

dejar fuera de combate a alg

mettere fuori combattimento qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si quieres comunicarte con él le das una tarjeta, lo dejas que palpe el braille y él te responde.

www.tsbvi.edu

La preparación es así: lavas bien el tollo para que salga toda la sal; luego lo dejas remojar todo un día cambiando de agua unas tres o cuatro veces.

www.chimbotenlinea.com

Te lo dejas por 20 minutos y te lo lavas.

www.elforolatino.com

Tarda un poco pero cuando veas poco tápalo con un plato de loza y dejas que se enfrie.

ritualesvelasaceites.blogspot.com

En un momento dado, dejas la relación o te electrocutas.

elcinedesolaris.blogspot.com

Si dejas de pagar podrá reclamarte judicialmente las rentas impagadas, y tendrá razones para no devolverte la fianza.

www.enalquiler.com

También podéis usar un escurridor cubierto con un paño, es como cuando se hace el queso, que lo dejas escurriendo el suero.

www.lassalsasdelavida.com

Es tan fea, que si dejas esta portada más de quince segundos abierta en el ordenador, salta el antivirus.

laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com

No dejas que te lastren, sino que te pones el mundo por montera y avanzas.

elantrodelosvampirosyotrosmonstruos.blogspot.com

Cuando dejas de bailar, te sientes como salido de un convento.

revistarevol.com