picado dans le dictionnaire PONS

Traductions de picado dans le dictionnaire espagnol»italien

I.picado [piˈkao, -a] ADJ picada

1. picado:

picado

triturato, -a

picado (carne)

macinato, -a

2. picado (agujereado):

picado

perforato, -a

3. picado (fruta):

picado

bacato, -a

4. picado (diente):

picado

cariato, -a

5. picado (mar):

picado

mosso, -a

6. picado Mess :

picado

brillo, -a

7. picado fig :

picado

offeso, -a

II.picado [piˈkao, -a] SUBST

picado AER

picchiata f

caer en picado (precios etc) fig

calare rapidamente

I.picar [piˈkar] VERBE trans

1. picar:

picar (insecto)

pungere

picar (serpiente)

mordere

picar (ave)

beccare

2. picar GASTR (carne etc):

picar

triturare

3. picar (tarjeta etc):

picar

obliterare

4. picar (piedra):

picar

piccare

5. picar MUS :

picar

suonare staccato

Idiomes/Tournures:

picarle la curiosidad a alg fig

stuzzicare la curiosità di qn

II.picar [piˈkar] VERBE intr

1. picar (sentir picor):

picar

prudere, bruciare

2. picar (pimienta):

picar

beccare, essere piccante

3. picar (sol):

picar

picchiare

4. picar (ser picante):

picar

essere piccante

5. picar (pequeña comida):

picar

mangiucchiare

6. picar (pez):

picar

abboccare

7. picar fig :

picar

abboccare, cascarci

Traductions de picado dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in picchiata AER

en picado

butterato

picado, -a de viruelas

piccato

mosqueado, -a, picado, -a

trito

picado, -a

tritato

picado, -a

pizzicare

picar

pizzicare

picar

obliterare

cancelar, picar

sgranocchiare

mordiscar, picar

picado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

morder (o tragar) el anzuelo (o caer [or picar en el anzuelo)] fig

abboccare (all’amo)

picado AER

picchiata f

caer en picado (precios etc) fig

calare rapidamente

¿qué mosca te ha picado?

ma che ti è saltato in mente?

picar [or morder] el anzuelo

abboccare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Picado por la curiosidad, la llamé por teléfono.

fisicadepelicula.blogspot.com

Picado por la curiosidad, se dirigió con el resto de la gente hacia el lugar.

caminoalagrandeza.wordpress.com