Traductions de „picado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

picado (-a) [piˈkaðo, -a] ADJ

1. picado:

picado (-a) (fruta)

podre

picado (-a) (muela)

cariado(-a)

2. picado fam (enfadado):

picado (-a)

aborrecido(-a)

I . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE intr

1. picar (sol):

picar

queimar

2. picar (chile, pimienta):

picar

arder

3. picar (pez, clientes):

picar

fisgar

4. picar (comida):

picar

beliscar

II . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE trans

1. picar (con punzón):

picar

furar

2. picar (comida):

picar

lambiscar

3. picar (insecto, serpiente):

picar

picar

¿qué mosca te ha picado? fam

que bicho te mordeu?

4. picar (carne):

picar

picar

5. picar fam (ofender):

picar

irritar

estar picado con alguien

estar irritado com alguém

III . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE pron picarse

1. picar (muela):

picarse

cariar-se

2. picar fam (ofenderse):

picarse

ofender-se

picarse por nada

ofender-se por nada

Expressions couramment utilisées avec picado

estar picado con alguien

estar irritado com alguém

¿qué mosca te ha picado? fam

que bicho te mordeu?

¿qué mosca le ha picado? fam

que bicho te mordeu?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Picado por la curiosidad, la llamé por teléfono.

fisicadepelicula.blogspot.com

Picado por la curiosidad, se dirigió con el resto de la gente hacia el lugar.

caminoalagrandeza.wordpress.com