pique dans le dictionnaire PONS

Traductions de pique dans le dictionnaire espagnol»italien

pique [ˈpike] SUBST m

1. pique fam :

pique

risentimento m

Idiomes/Tournures:

irse a pique

colare a picco fig

I.picar [piˈkar] VERBE trans

1. picar:

picar (insecto)

pungere

picar (serpiente)

mordere

picar (ave)

beccare

2. picar GASTR (carne etc):

picar

triturare

3. picar (tarjeta etc):

picar

obliterare

4. picar (piedra):

picar

piccare

5. picar MUS :

picar

suonare staccato

Idiomes/Tournures:

picarle la curiosidad a alg fig

stuzzicare la curiosità di qn

II.picar [piˈkar] VERBE intr

1. picar (sentir picor):

picar

prudere, bruciare

2. picar (pimienta):

picar

beccare, essere piccante

3. picar (sol):

picar

picchiare

4. picar (ser picante):

picar

essere piccante

5. picar (pequeña comida):

picar

mangiucchiare

6. picar (pez):

picar

abboccare

7. picar fig :

picar

abboccare, cascarci

Traductions de pique dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andare/mandare a rotoli fig

irse/mandar a pique

andare a picco MAR

irse a pique

pizzicare

picar

pizzicare

picar

obliterare

cancelar, picar

sgranocchiare

mordiscar, picar

tritare

picar

beccare

picar

morsicare fam

picar

pique Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

morder (o tragar) el anzuelo (o caer [or picar en el anzuelo)] fig

abboccare (all’amo)

irse a pique

colare a picco fig

picar [or morder] el anzuelo

abboccare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La salsa de rocoto estaba rica aunque me hubiera gustado que pique un poco más.

www.webadicto.net

Así: con diminutivo incluido para que pique más el rocoto.

sieteesquinas.com

Lo que empieza siendo un pique, se convertirá en un tonteo.

www.ojotele.com

Segui disfrutando de este desenrosque sabático que te mandas y ya va a mejorar el pique.

pescar.info

Pues utilizando el curricán desde embarcación lo que se consigue es atraer al pescado con un cebo atractivo y pique el anzuelo mientra nada.

www.euroresidentes.com

El primero impactó sobre la proa, provocando el cierre de los mamparos de seguridad que evitaban que el barco se fuera a pique.

www.barinas.net.ve

Seguí bajando a pique mientras trataba de aplicar de sopetón todas las indicaciones sobre las bajadas técnicas que iban más allá de mi apacible ser.

www.mundopalabras.es

Ahora todo se fue a pique y el jugador recaló en el gran rival.

metanoiamusical.com

Sí, aunque al final no pique me gusta fisgar, revolver, echar un ojo.

thebeautymail.blogs.elle.es

Yo no creo que pique, no he tenido ningún flechazo.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com