poderes dans le dictionnaire PONS

Traductions de poderes dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.poder [poˈðɛr] VERBE trans intr

Voir le tableau de conjugaison

II.poder [poˈðɛr] SUBST m

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    (poder) legislativo
    potere m legislativo
    poder curativo
    potere m curativo
    borrachera de poder fig
    ebbrezza f del potere

    Traductions de poderes dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    potere
    poder m
    potere d’acquisto
    poder m adquisitivo
    potere legislativo/esecutivo/giudiziario
    poder m legislativo/ejecutivo/judicial
    in mio potere
    en mi poder
    pieni poteri
    plenos poderes mpl
    essere al potere
    estar en el poder
    procura
    poder m
    per procura
    por poder
    potere temporale
    poder m temporal
    dare la scalata al potere
    subir al poder
    smania di potere
    ansia f de poder
    potere curativo
    poder m curativo

    poderes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    no poder prescindir de a/c
    non poter fare a meno di qc
    no poder ver a alg ni en pintura fig
    non poter soffrire qn
    no poder con alg/a/c
    non farcela con qn/qc
    (plenos) poderes
    pieni poteri mpl
    poder pasar sin a/c
    non aver bisogno di qc
    no poder tragar a alg
    non poter soffrire qn
    abuso m del alcohol/de poder/de autoridad
    abuso di alcol/di potere/d’ufficio
    ser muy inquieto, no (poder) parar
    avere l’argento vivo addosso fig
    sed f de conocimientos/de poder
    sete di sapere/potere
    en su poder, en su posesión
    in suo possesso

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    espagnol
    Esta revuelta obrerafue uno de esos acontecimientos que se salen el redil establecido porlos poderes, una desviación del curso natural de la obediencia.
    cuenca.asociacionzambra.org
    Los medios son el rostro más visible y audible de los poderes económicos, individual y colectivamente.
    www.narconews.com
    Ahora se nos pide invocar a nuestros poderes creativos inexplotados, superar todos los obstáculos, y permanecer firmemente en el camino de la luz.
    www.13lunas.net
    Un escritor es un ajedrecista, está moviendo figuras, personajes y poderes en un tablero, que es la realidad.
    blogs.elespectador.com
    La verdad es que una retrogradación es sólo un fenómeno astronómico natural bastante común en nuestro sistema solar, nada mágico a lo que atribuirle poderes especiales ni nada parecido.
    www.viajeinterior.cl
    La protección dispensada a la herencia legada por el poder constituyente trata de impedir su apresurada dilapidación por los poderes constituidos mediante los estrictos mecanismos procesales de revisión constitucional.
    asocfuncionpublica.blogspot.com
    La inclinación expansionista de los poderes vecinos hubiese estado presente en cualquier circunstancia.
    madamalynch.blogspot.com
    La vertebración social y la participación de los poderes públicos.
    www.fad.es
    Parece escrita por un hombre experimentado y en plena posesión de sus poderes literarios.
    www.niapalos.org
    Esta amistad que no existía antes de la adquisición accidental de los poderes es equilibrada solamente por la telequinesis.
    www.todaslascriticas.com.ar

    Parcourir le dictionnaire

    espagnol

    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires