sacudida dans le dictionnaire PONS

Traductions de sacudida dans le dictionnaire espagnol»italien

sacudida [sakuˈðiða] SUBST f

1. sacudida (conmoción):

sacudida

scossa f

sacudida (eléctrica)

scossa f elettrica

sacudida (sísmica)

scossa f di terremoto

2. sacudida (empujón):

sacudida

spinta f

3. sacudida (golpe):

sacudida

colpo m

sacudir [sakuˈðir] VERBE trans

1. sacudir:

sacudir

scuotere

2. sacudir (conmover):

sacudir fig

commuovere

3. sacudir:

sacudir (golpear)

colpire

sacudir (alfombra)

sbattere

4. sacudir (persona):

sacudir fam

riempire di botte fam

Traductions de sacudida dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scrollone

sacudida f

scrollata

sacudida f

dare una scrollata

dar una sacudida

sballottamento

sacudida f

scossone

(fuerte) sacudida f

scuotere

sacudir

bacchettare

sacudir

squassare

agitar, sacudir

scossa

sacudida f

scossa ondulatoria/sussultoria

sacudida f ondulatoria/horizontal

sacudida Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sacudida (eléctrica)

scossa f elettrica

sacudida (sísmica)

scossa f di terremoto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me acuerdo de esa pequeña sacudida que das justo antes de quedarte dormido.

blogvictorcharneco.blogspot.com

Nuestra democracia anterior tenía gravísimos problemas y necesitaba una sacudida, pero la solución no va por este modelo.

enfermedadelalma.blogspot.com

Si examinamos nuestro ambiente inmediato de cerca, tenemos que ser testigos de la evidencia de esta sacudida justo en medio de nosotros.

gemmav58.wordpress.com

Una generación sacudida por el derrumbe de toda una era quería comenzar totalmente de nuevo sin retener nada de lo vigente hasta entonces.

www.heideggeriana.com.ar

La última semana la provincia fue nuevamente sacudida con la noticia de una tragedia.

www.cloviskurtz.com.ar

Cada sacudida fue acompañada con gritos de la gente cada vez más desesperados.

actualidad.rt.com

Quizá lo que nos hace falta es una brusca sacudida, un cisne negro, que nos despierte a la realidad.

crashoil.blogspot.com

Una sacudida radical no puede venir más que de afuera.

www.jacquesderrida.com.ar

Les volcarán sobre el regazo una buena medida, apretada, sacudida y desbordante.

www.infovaticana.com

No lo pensé mucho: picante - - le respondí - como el picante que provoca una sacudida en todo el cuerpo y saca las lágrimas de placer tormento.

percy-francisco.blogspot.com