Traductions de „sacudida“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

sacudida [sakuˈðiða] SUBST f

sacudida

sacudida f

sacudida eléctrica

choque m elétrico

sacudida sísmica

abalo m sísmico

I . sacudir [sakuˈðir] VERBE trans

1. sacudir (agitar):

sacudir

sacudir

2. sacudir fam (pegar):

sacudir

bater

II . sacudir [sakuˈðir] VERBE pron

sacudir sacudirse a alguien:

sacudirse a alguien

livrar-se de alguém

sacúdete el jersey

sacode o casaco

Expressions couramment utilisées avec sacudida

sacudida eléctrica

choque m elétrico

sacudida sísmica

abalo m sísmico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nuestra democracia anterior tenía gravísimos problemas y necesitaba una sacudida, pero la solución no va por este modelo.

enfermedadelalma.blogspot.com

Una generación sacudida por el derrumbe de toda una era quería comenzar totalmente de nuevo sin retener nada de lo vigente hasta entonces.

www.heideggeriana.com.ar

Les volcarán sobre el regazo una buena medida, apretada, sacudida y desbordante.

www.infovaticana.com

En este momento no saben cómo proteger sus ahorros y su riqueza frente a las sacudidas estatales.

www.oroyfinanzas.com

Evita el cansancio, los tropezones, las sacudidas, las emociones que son fuente de contracciones uterinas.

www.miembarazosano.com.ar

La sacudida fue captada en centros sismográficos de medio mundo, quienes interpretaron como un terremoto.

www.davidparcerisapuig.com.ar

No lo pensé mucho: picante - - le respondí - como el picante que provoca una sacudida en todo el cuerpo y saca las lágrimas de placer tormento.

percy-francisco.blogspot.com

Un maestro de aeróbicos no caminaría en tres días después del paseo de sacudidas, que lo convierte en un jinete.

www.bibliotecapleyades.net

Se deja un minuto o menos hasta que ante la sacudida sísmica del sartén, la masa se despega y baila solita.

www.recetasdemiabuela.com.ar

De pronto la habitación era sacudida por un viento atronador.

www.foroporlamemoria.info