suertes dans le dictionnaire PONS

Traductions de suertes dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

suerte [ˈsŭɛrte] SUBST f

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    suerte adversa
    sorte f avversa

    Traductions de suertes dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    sorte
    suerte f
    tirare a sorte
    echar a suertes
    conta
    retahíla f (o cancioncilla f) para echar a suertes
    fare la conta
    echar a suertes
    malasorte
    mala suerte f
    sfortuna
    mala suerte f [a, in…|en…]
    che sfortuna!
    ¡qué mala suerte!
    portare sfortuna
    dar mala suerte
    disdetta
    mala suerte f
    che disdetta!
    ¡qué mala suerte!
    che culo!
    ¡qué suerte!
    in culo alla balena!
    ¡mucha suerte!
    fortunatamente
    afortunadamente, por suerte
    sciagura
    mala f suerte

    suertes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    ¡suerte!
    buona fortuna!
    tener una suerte loca
    avere una fortuna sfacciata
    echar a suerte(s)
    sorteggiare, tirare a sorte
    abandonar (o dejar) a alg a su suerte
    abbandonare qn al proprio destino
    caer (o tocar) a alg en suerte
    toccare in sorte a qc
    la suerte le sonríe fig
    la fortuna gli sorride
    golpe de fortuna (o de suerte)
    colpo m di fortuna
    ¡qué suerte la tuya!, ¡dichoso tú!
    beato te!
    retahíla f (o cancioncilla f) para echar a suertes
    conta
    tengo suerte de trabajar en casa
    sono fortunato a lavorare a casa

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    espagnol
    Quitados de la pena, los rancheros, se envalentonaron y pusieron todo de sí para ejecutar las suertes que en el espacio urbano era cosa consumada.
    ahtm.wordpress.com
    En la segunda de las suertes, los banderilleros clavan sobre el lomo del toro los rehiletes.
    www.esmadrid.com
    Yo siempre he dicho que una de mis suertes en 28 años de diabético es la de no haber sido jamás dulcero.
    www.estudiabetes.org
    Daniel no afirma la resurrección general sino que había suertes diferentes entre unos y otros, brillo para algunos, oprobio para otros.
    www.transoxiana.org
    Suertes virgilianas a veces motor indispuesto en temible cita se convierten.
    maderasalvaje.blogspot.com
    Me acusa ese fiscal - yo con corbata - de abandonarme a suertes heresiarcas, de malgastar el hígado en quimeras y de dar de cenar mi carne a las promiscuas.
    laperlaliteraria.blogspot.com
    Hacer una reseña de cada uno de los toros sería difícil, desde el momento en que no pueden clasificarse las suertes, que ejecutaron los lidiadores.
    ahtm.wordpress.com
    Se hizo aplaudir en galopes en torno al morlaco midiendo la distancia y saliendo fácil de las suertes.
    www.eladelantado.com
    Y nada más dijo, y ellos raudos se pusieron al trabajo distribuyendo la tarea a suertes.
    web.usal.es
    Si un guía enfermaba y moría, los camelleros echaban suertes y escogían a un nuevo guía.
    efuncionario.com

    Parcourir le dictionnaire

    espagnol

    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires